Prevodi za „blankt“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

blankiet <rod. -tu> SAM. m. spol

blankiet

form

wypełnić blankiet

to fill in [or out] a form

blask <rod. -ku> SAM. m. spol

1. blask (światło):

blask

brightness

blask lampy

lamplight

blask słońca

sunshine

blask księżyca

moonlight

2. blask:

blask (połysk)

shine

blask (oczu)

radiance

blask (klejnotów)

glitter

3. blask (świetność):

blask

glamour

blask

splendour

w blasku chwały

in full glory

blaski i cienie czegoś

the ups and downs of sth

dodawać komuś/czemuś blasku

to lend glamour to sth

blat <rod. -tu> SAM. m. spol (szafki, stołu)

blat

top

flanka SAM. ž. spol VOJ., ŠPORT

flanka

flank

flanka

wing

blaknąć <-nie, dov. obl. z-> GLAG. nepreh. glag.

blaknąć

to fade

blaszka SAM. ž. spol

1. blaszka (płytka z blachy):

blaszka

plate

2. blaszka BOT.:

blaszka (liścia)

lamina

blaszka (grzyba)

lamella

kolanko SAM. sr. spol

1. kolanko pomanjš. of kolano

2. kolanko (makaron):

kolanka

elbow macaroni

3. kolanko (trawy):

kolanko

node

4. kolanko TEH.:

kolanko

elbow

glej tudi kolano

kolano SAM. sr. spol

1. kolano ANAT.:

kolano

knee

na kolanach

on one's knees

siedzieć u kogoś na kolanach

to sit on sb's lap

po kolana [w śniegu, błocie]

knee-deep [in snow, mud]

do kolan

knee-high

2. kolano (skręt):

kolano

bend

fraza:

łysy jak kolano

[as] bald as a coot

paść [przed kimś] na kolana

to bend the knee [to sb]

robić coś na kolanie

to do sth in a slapdash way

kolana się pod kimś uginają

sb goes weak at the knees

polanka SAM. ž. spol

polanka pomanjš. of polana

glej tudi polana

polana SAM. ž. spol

polana

glade

solanka SAM. ž. spol

1. solanka (roztwór):

solanka

brine

2. solanka (bułka):

solanka

salted bread roll

punkt¹ <rod. -tu> SAM. m. spol

1. punkt IGRE, MAT., ŠOL., ŠPORT:

punkt

point

2. punkt (kropka):

punkt

dot

3. punkt (fragment powierzchni):

punkt

spot

4. punkt (lokal):

punkt usługowy, sprzedaży

shop

w dobrym/złym punkcie

conveniently/inconveniently situated

5. punkt GOSP.:

punkt akceptujący karty płatnicze

acceptance point

6. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

checkpoint/lookout

7. punkt (stanowisko):

punkt widzenia

point of view

punkt widzenia

viewpoint

z punktu widzenia kogoś

from sb's point of view

sporny punkt

matter at issue

8. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

sb's strong/weak point

9. punkt (etap):

punkt dokumentu, programu

item

[główny] punkt programu

[main] event of a programme

fraza:

w martwym punkcie

in a stalemate

być wrażliwym na punkcie czegoś

to be sensitive about sth

punkt wyjścia

starting point

z punktu

on the spot

punkt zwrotny

turning point

blado PRISL.

blado

palely

wyglądać blado

to look pale

fraza:

widzieć coś blado pog.

to be sceptical about sth

wypadło blado pog.

it was weak

blady <bledszy> PRID.

1. blady (bez rumieńców):

blady

pale

blady jak płótno/trup

as white as a sheet

blady ze strachu/złości

white with fear/rage

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo

pale

blady światło

faint

blady światło

dim

blady rysunek

faint

blady rysunek

indistinct

blady uśmiech

feeble

fraza:

nie mieć o czymś bladego pojęcia pog.

not to have a faint [or vague] idea of sth

padł na nas blady strach pog.

we were struck with fear

blada twarz fig.

pale-face

blamaż <rod. -żu> SAM. m. spol

blamaż

disgrace

blacha SAM. ž. spol

1. blacha TEH.:

blacha

sheet metal

arkusz blachy

sheet of metal

blacha falista

corrugated metal

2. blacha (forma do ciasta):

blacha

baking tray

fraza:

wykuć coś na blachę pog.

to learn sth by rote