Prevodi za „brblat“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

brylant <rod. -tu> SAM. m. spol

brylant

diamond

brat <daj. -tu, mn. -acia, rod. -aci, or. -aćmi> SAM. m. spol

1. brat (krewny):

brat

brother

przyrodni brat

half-brother

cioteczny/stryjeczny brat

cousin

2. brat (zakonnik):

brat

friar

fraza:

być z kimś za pan brat

to be on friendly terms with sb

brokat <rod. -tu> SAM. m. spol

1. brokat (tkanina):

brokat

brocade

2. brokat (ozdoba):

brokat

glitter

blat <rod. -tu> SAM. m. spol (szafki, stołu)

blat

top

jubilat(ka) <mn. -aci> SAM. m. spol(ž. spol)

jubilat(ka)

someone celebrating a birthday or an anniversary

brodaty PRID.

brodaty

bearded

cyferblat <rod. -tu> SAM. m. spol

cyferblat

dial

cyferblat

face

Mulat(ka) <mn. -aci> SAM. m. spol(ž. spol)

Mulat(ka)

mulatto

prałat <mn. -ci> SAM. m. spol REL.

prałat

prelate

bryła SAM. ž. spol

1. bryła (kawał):

bryła

lump

bryła ziemi

clod

bryła lodu

block

2. bryła (kształt):

bryła kościoła, zamku

form

3. bryła MAT., FIZ.:

bryła

solid

I . brać <biorę, bierze, dov. obl. wziąć> GLAG. preh. glag.

1. brać (chwytać):

brać

to take

brać coś do ręki

to take hold of sth

brać kogoś za rękę

to take sb by the hand

brać kogoś na ręce

to pick sb up

brać kogoś na kolana

to sit sb on one's knee

brać coś do ust

to put sth in one's mouth

brać kogoś na języki fig.

to gossip about sb

2. brać (otrzymywać):

brać

to get

brać

to receive

3. brać (podejmować się):

brać

to undertake

brać coś na siebie

to take sth upon oneself

brać udział w czymś

to take part in sth

4. brać (zabierać):

brać

to take away

brać kogoś ze sobą

to take sb with one

brać do niewoli

to take sb prisoner

czuję, że bierze mnie grypa

I think I'm coming down with flu

kogoś bierze ochota

sth takes sb's fancy

5. brać (czerpać):

brać przykład, miarę

to take

brać początek z czegoś

to start somewhere

brać coś w rachubę

to take sth into consideration

brać coś pod uwagę

to take sth into account

6. brać (zatrudniać):

brać

to take on

brać kogoś na świadka

to call sb as witness

brać kogoś za żonę

to take sb as one's wife

7. brać (pokonywać):

brać

to overtake

brać przeszkodę

to overcome

brać zakręt

to take a turn

8. brać (zażywać):

brać narkotyki

to take

brać kąpiel/prysznic

to take [or have] a bath/shower

9. brać (traktować):

brać coś dosłownie/na serio

to take sth literally/seriously

brać coś do serca

to take sth to heart

brać kogoś za kogoś innego

to take sb for sb else

ogólnie rzecz biorąc

generally speaking

II . brać <biorę, bierze, dov. obl. wziąć> GLAG. nepreh. glag. (ryba)

brać

to bite

III . brać brać się GLAG. povr. glag.

1. brać (powstawać):

brać się

to come from

brać się

to originate

skąd to się bierze?

where does that come [or stem] from?

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

to hold hands

3. brać (zabierać się):

brać się do czegoś

to undertake sth

brać się do rzeczy

to get down to work

brak¹ <rod. -ku> SAM. m. spol

1. brak (nieobecność, niedostatek):

brak

lack

brak

shortage

z braku czegoś

for [or through] lack of sth

z braku czegoś

for [or from] want of sth

z braku lepszego

for want of a better

brak odpowiedzi

no reply

cierpieć na brak czegoś

to suffer from lack of sth

2. brak (defekt lub niedociągnięcie):

brak

fault

nadrabiać braki w czymś

to make up for shortcomings in sth

3. brak (wybrakowany produkt):

brak

faulty product

brama SAM. ž. spol

brama

gate

breja <rod. -ei> SAM. ž. spol

breja

pulp

breja (śnieg)

slush

broda <mn. rod. bród> SAM. ž. spol

1. broda (część twarzy):

broda

chin

2. broda (zarost):

broda

beard

z brodą

bearded

kawał z brodą pog.

old chestnut

fraza:

pluć sobie w brodę

to rue the day