Prevodi za „całkowitą“ v slovarju angleško » poljski

turnabout

całkowita zmiana ž. spol

integer

liczba ž. spol całkowita

perfect conversion

przemiana całkowita ž. spol

anacusis MED.

głuchota całkowita ž. spol

total bilirubin MED.

bilirubina całkowita ž. spol

stranglehold on sth

całkowita kontrola ž. spol nad czymś

you're dead right!

masz całkowitą rację!

CTL

całkowita strata ž. spol konstruktywna

constructive total loss

całkowita strata ž. spol konstruktywna

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

t.e.p.h. (total equivalent (brake) horsepower) ZRAČ. PROM.

moc hamowania całkowita (silnika turbośmigłowego) ž. spol

total shareholder returns GOSP. COMP

całkowita stopa zwrotu dla akcjonariuszy ž. spol

Prevodi za „całkowitą“ v slovarju poljsko » angleški

liczba całkowita

integer

liczba całkowita

integer

całkowita wartość przedsiębiorstwa ž. spol GOSP. COMP

total enterprise value

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Część ekspedycji kończyła się jednak całkowitą zagładą pacyfikowanych miejscowości – wymordowaniem niemal wszystkich mieszkańców, doszczętnym spaleniem wsi, ogólnym rabunkiem mienia.

pl.wikipedia.org

Suma wszystkich pól powierzchni z każdego z podzakresów będzie całkowitą powierzchnią pierwotnego całkowania.

pl.wikipedia.org

Całkowitą liczbę komputerów zombie na świecie szacuje się na kilka milionów – nie można jej dokładnie określić, ponieważ stale rośnie.

pl.wikipedia.org

Wydano prawa handlowe, między innymi zapewniające całkowitą swobodę przywozu i wywozu towarów do miast.

pl.wikipedia.org

Ta czystka etniczna została naznaczona przez całkowitą „kulturę bezkarności”.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji zakaz uprawiania kaperstwa/korsarstwa działał wyłącznie na korzyść wielkich mocarstw europejskich, potężne floty których pozwalały na całkowitą rezygnację z tego rodzaju pomocy.

pl.wikipedia.org

Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Leżąca figura była dlań całkowitą obsesją, i taką samą stała się relacja zachodząca pomiędzy matką i dzieckiem.

pl.wikipedia.org

PDG opowiadała się za całkowitą likwidacją kolonializmu, ale również przeciwko utrzymaniu tradycyjnych struktur społecznych (instytucja wodzostwa, kastowość).

pl.wikipedia.org

Określenia społecznik i altruista nie są synonimami wolontariusza, gdyż to pierwsze sugeruje konieczność posiadania specjalnych predyspozycji, pozwalających zostać wolontariuszem, a to drugie sugeruje całkowitą bezinteresowność.

pl.wikipedia.org