Prevodi za „dźwięku“ v slovarju angleško » poljski

sonic speed

prędkość ž. spol dźwięku

the sound barrier

bariera ž. spol dźwięku

sound-engineer

inżynier m. spol dźwięku

sound articulation TELEKOM.

wyrazistość dźwięku ž. spol

timbre GLAS.

barwa dźwięku ž. spol

noise barrier

bariera ž. spol dźwięku

to break the sound barrier

przekraczać [perf przekroczyć] barierę dźwięku

STC (sound transmission class) skr

klasa transmisji dźwięku ž. spol

SPL (sound pressure level) skr

poziom ciśnienia dźwięku

aftersound MED.

przedłużone odczuwanie dźwięku sr. spol

bel jednostka miar

jednostka nasilenia dźwięku ž. spol

multiple sound-track COMP

wielościeżkowy ślad dźwięku m. spol

sound image FILM

optyczny ślad dźwięku (na taśmie ) m. spol

fully scripted FILM COMP

kompletny scenopis z zapisem informacji o obrazie i dźwięku m. spol

Prevodi za „dźwięku“ v slovarju poljsko » angleški

bariera dźwięku

sound barrier

prędkość dźwięku/światła

the speed [or velocity] of sound/light

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zmiana wysokości dźwięku odbywa się poprzez zmianę naciągu membrany.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Presto zaczyna się smyczkami grającymi wbrew rytmowi i instrumentami dętymi budującymi ścianę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Cynk był wówczas bardzo lubianym i szeroko wykorzystywanym instrumentem, przede wszystkim dzięki jakości i barwie dźwięku oraz znacznej ruchliwości w pasażach i ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem brzmienia shoegaze’u jest gitarowa ściana dźwięku i ściszony, „niewyraźny”, lecz bardzo melodyjny wokal.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu niekonwencjonalnych brzmień obok tradycyjnych instrumentó wykorzystuje taśmę, syntezator, komputer i innych media elektroniczne oraz naturalne źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

Kod dźwięku zapisany był na taśmie perforowanej i wprowadzany do urządzenia przez czytnik o unikalnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [p], tj. spółgłoski zwartej z retrofleksją bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Róg, najczęściej bydlęcy, miał optymalny kształt pod względem produkcji dźwięku – stożkowo rozszerzającej się rury.

pl.wikipedia.org

Prowadzi m.in. prace badawcze i artystyczne, organizuje sympozja dotyczące problemu warsztatu reżysera dźwięku.

pl.wikipedia.org