Prevodi za „dostarczany“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

dostarczać, dostarczyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dostarczać (doręczyć):

dostarczać towar, list

to deliver

dostarczać komuś coś

to deliver sth to sb

2. dostarczać (być źródłem):

dostarczać komuś czegoś przyjemności

to give sb sth

dostawczy PRID.

samochód dostawczy

delivery van

I . dostateczny PRID.

1. dostateczny (wystarczający):

dostateczny zapas

sufficient

2. dostateczny (zadowalający):

dostateczny opieka

satisfactory

3. dostateczny ŠOL.:

uzyskać ocenę dostateczną

to receive a D

II . dostateczny SAM. m. spol sklan. adj ŠOL.

dostateczny

≈ D

dostawca SAM. m. spol sklan. f in sing

1. dostawca GOSP.:

dostawca

supplier

2. dostawca RAČ.:

dostawca internetu

internet service provider

dostawca internetu

ISP

starczać <dov. obl. starczyć> GLAG. brezos. glag.

starczać

to be enough

starczać [komuś] na 2 dni

to last [sb] 2 days

starczy!

that will do!

starczy!

that's enough!

nie starcza im [pieniędzy] na wakacje

they can't afford to go on holiday

wystarczać <dov. obl. wystarczyć> GLAG. preh. glag.

komuś wystarcza czegoś

there is/are enough sth for sb

komuś wystarcza pieniędzy na coś

sb has got enough money to do sth

wystarczy, że się z nami skontaktujesz

just get in touch with us

dostatecznie PRISL.

1. dostatecznie (wystarczająco):

dostatecznie zaopatrzony

sufficiently

2. dostatecznie (zadowalająco):

dostatecznie dobry

satisfactorily

dostrzegalny PRID.

1. dostrzegalny kształt:

dostrzegalny

discernible

2. dostrzegalny fakt, różnica:

dostrzegalny

perceptible

dostatni PRID.

dostatni dom, życie:

dostatni

affluent

I . dostawać <-aje, dov. obl. dostać> GLAG. nepreh. glag.

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to get

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to receive

dostawać zastrzyk

to have

dostawać całusa

to get a kiss

dostawać karę

to be punished

dostawać promocję

to be promoted

dostawać promocję

to get a promotion

dostawać posadę/pracę

to get a job/work

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

to catch flu/a cold

dostać wypieków

to flush

dostać zawrotu głowy

to have one's head spin

dostać zawrotu głowy

to have a dizzy spell

3. dostawać (otrzymywać ciosy):

dostawać

to be beaten

dostać w skórę

to get a beating [or spanking]

dostać za swoje

to get what one deserves

II . dostawać dostawać się GLAG. povr. glag.

1. dostawać (przypaść komuś w udziale):

dostać się komuś (nagroda)

to receive

dostać się w czyjeś ręce

to fall into sb's hands

2. dostawać (znaleźć się gdzieś):

dostawać się

to get somewhere

dostać się na studia

to get into university

dostać się do niewoli

to be taken prisoner

dostać się do więzienia

to be sent to prison

dostać się do środka

to get inside

dostać się pod koła samochodu

to get run over

3. dostawać (stać się obiektem krytyki):

dostało mu się

he got a roasting

4. dostawać (zostać pobitym):

dostawać się

to get beaten up

I . dostawiać, dostawić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dostawiać (dostarczać):

dostawiać towar

to deliver

2. dostawiać (przystawić):

dostawiać krzesło, stół

to put in an extra chair

II . dostawiać dostawiać się GLAG. povr. glag. pog.

dostawiać się do kogoś

to chase after sb

zawsze dostawia się do kobiet

he's always chasing after women

dostępny PRID.

1. dostępny miejsce, teren, szczyt:

dostępny

accessible

dostępny

easy to reach

2. dostępny towar:

dostępny

available

łatwo/trudno dostępny

easy/difficult to get

ogólnie dostępny

freely available

3. dostępny cena:

dostępny

reasonable

4. dostępny opowiadanie, tłumaczenie:

dostępny

comprehensible

5. dostępny człowiek:

dostępny

open

dostępny

affable

dostojny PRID.

1. dostojny gość, starzec:

dostojny

distinguished

2. dostojny mina:

dostojny

dignified

dostrzec <-egę, -eże, pret. -egł> dov. obl., dostrzegać GLAG. preh. glag.

1. dostrzec gwiazdę, sarnę, złodzieja:

dostrzec

to spot

2. dostrzec błąd, starania:

dostrzec

to notice

nie dostrzegać kogoś/czegoś

to disregard [or to ignore] sth/sb

dostrajać, dostroić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dostrajać fortepian, gitarę:

dostrajać

to tune

2. dostrajać radioodbiornik:

dostrajać

to tune in