Prevodi za „duci“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

duch SAM. m. spol

1. duch (energia psychiczna):

duch

spirit

2. duch (zjawa):

duch

ghost

3. duch (byt osobowy niematerialny):

duch

soul

Duch Święty REL.

the Holy Spirit [or Ghost]

zły duch

evil spirit

dobry/opiekuńczy duch

guardian angel

4. duch (temperament, zdolności):

duch

soul

niespokojny duch

restless soul

5. duch (nastrój):

duch

spirit

duch czasów

the spirit of the times

iść z duchem czasu

to move with the times

6. duch (zapał, odwaga):

duch

spirit

fraza:

ani żywego ducha

not a living soul

podnosić kogoś na duchu

to raise sb's spirits

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

wyzionąć [lub oddać] ducha

to give up the ghost

w duchu [lub w głębi ducha]

in one's mind

dudy SAM. mn. GLAS.

dudy

bagpipes

duo SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

duo

duet

dur¹ <rod. -ru> SAM. m. spol MED.

dur brzuszny

typhoid fever

duet <rod. -tu> SAM. m. spol

1. duet (utwór muzyczny):

duet

duet

2. duet (para):

duet

pair

duma SAM. ž. spol

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

dużo <więcej> PRISL.

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

much more/less

za dużo

too much

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

a lot

fraza:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life

duży <większy> PRID.

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable

dupa SAM. ž. spol vulg

1. dupa (pośladki):

dupa

arse BRIT

dupa

ass AM

do dupy

crap

2. dupa fig. (oferma):

dupa

dickhead

glej tudi dupek

dupek <rod. -pka> SAM. m. spol slabš. pog.

dupek

arsehole BRIT

dupek

asshole AM

dupek

squirt

dupek

twit

koci PRID.

koci

feline

fraza:

kocie łby

cobblestones

kocia muzyka

caterwauling

tyci PRID. pog.

tyci

tiny

tyci

titchy BRIT

koguci PRID.

koguci grzebień

cockscomb

waga kogucia ŠPORT

bantamweight

dach <rod. -chu> SAM. m. spol

dach

roof

fraza:

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

d-ca

d-ca skrajš. za dowódca

d-ca

CO (Commanding Officer)

glej tudi dowódca

dowódca SAM. m. spol sklan. f in sing

1. dowódca (wódz):

dowódca

commander

2. dowódca (oficer dowodzący):

dowódca

commanding officer

3. dowódca (komendant):

dowódca

commandant

dech <rod. tchu> SAM. m. spol

dech

breath

fraza:

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

ostatnim tchem

with one's last breath

z zapartym tchem

with bated breath

coś komuś zapiera dech

sth takes sb's breath away

deck <rod. -u> SAM. m. spol

deck

deck

doc.

doc. skrajš. za docent

doc.

≈ Reader BRIT

glej tudi docent

docent <mn. -nci> SAM. m. spol

docent

≈ Reader BRIT