Prevodi za „dzielone“ v slovarju angleško » poljski

plummer-block części maszyn COMP

łożysko dzielone sr. spol

split bearing części maszyn

łożysko dzielone sr. spol

three goes into six two times

sześć dzielone przez trzy daje dwa

Prevodi za „dzielone“ v slovarju poljsko » angleški

koło dzielone sr. spol

split wheel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Placki mogą mieć różne rozmiary, od tych wielkości kęsa po te większe, dzielone na wiele porcji, często mają okrągły lub owalny kształt.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na sposób podparcia przęsła mosty dzielone są na: wolnopodparte, wspornikowe, łukowe, wantowe i wiszące, o przęsłach stałych lub ruchowych (mosty zwodzone, obrotowe, uchylne i przetaczane).

pl.wikipedia.org

Duże satrapie były dzielone na mniejsze prowincje, władców których także zwano satrapami albo z grecka hiparchami (gr. hyparchos ‘podwładny’).

pl.wikipedia.org

Szczyty wieży trójstrefowe, dzielone tynkowanymi gzymsami, ze spływami wolutowymi i trójkątnym naczółkiem w zwieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Segmenty dzielone są dodatkowo w oparciu o anatomiczne i mikrochirurgiczne punkty charakterystyczne w otaczającej naczynie anatomii.

pl.wikipedia.org

Okna programów mogą być teraz dzielone na ćwiartki ekranu poprzez przeciąganie ich do rogów.

pl.wikipedia.org

Gładkie powierzchnie fasad dzielone są pilastrami i gzymsami a rytm podziału podkreśla kolorystyka.

pl.wikipedia.org

Makrofity bywają też dzielone na „twarde” (wynurzone, z reguły o sztywnych łodygach) i „miękkie” (zanurzone).

pl.wikipedia.org

Tętnice mostu (łac. arteriae pontis lub rami ad pontem) – dzielone na gałęzie boczne i gałęzie tylne.

pl.wikipedia.org

Nosi ona poszerzony w kierunku przednio-tylnym krętarz większy, rozpoczynający się nieco niżej wąski krętarz mniejszy, dzielone przez głęboki karb widoczny z boku.

pl.wikipedia.org