Prevodi za „ekranie“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

ekran <rod. -nu> SAM. m. spol

1. ekran FILM:

ekran

screen

wchodzić na ekrany

to come to the screen (to be released)

2. ekran TV:

ekran

TV screen

mały [lub szklany] ekran pog.

the small screen

3. ekran TEH. (przesłona):

ekran

screen

4. ekran ELEK.:

ekran

screen

pranie SAM. sr. spol

1. pranie (czynność):

pranie

washing

2. pranie mn. -nia (porcja bielizny):

pranie

laundry

ubranie SAM. sr. spol

1. ubranie (ubiór):

ubranie

clothes

ubranie

clothing

ubranie ochronne

protective clothing

2. ubranie (garnitur):

ubranie

suit

zaranie SAM. sr. spol lit.

od zarania czasu

since the beginning of time

od zarania dziejów

sine the dawn of history [or civilisation]

zgranie SAM. sr. spol

zgranie

harmony

kraniec <rod. -ańca> SAM. m. spol

kraniec

end

na krańcu świata

at the world's end

łkanie SAM. sr. spol

łkanie

sob

łkanie

sobbing

ekranowy PRID.

ekranowy

screen

ekranowy wersja

film

danie SAM. sr. spol

1. danie (potrawa):

danie

dish

2. danie (część posiłku):

danie

course

pierwsze danie

first course

pierwsze danie

starter

drugie danie

main course

posiłek z trzech dań

three-course meal

danie na wynos

take-away BRIT

danie na wynos

take-out AM

lanie SAM. sr. spol

lanie

beating

lanie (pasem)

belting

sanie <rod. sań [lub sani], or. saniami [lub sańmi]> SAM. mn.

sanie

sleigh

dwoje sań [lub sani]

two sleighs

spanie SAM. sr. spol

1. spanie (posłanie):

spanie

bed

2. spanie (sen):

spanie

sleeping

ssanie SAM. sr. spol

1. ssanie (picie):

ssanie

sucking

2. ssanie AVTOMOBIL.:

ssanie

choke

3. ssanie TEH.:

ssanie

suction

udanie PRISL.

udanie

successfully

zdanie SAM. sr. spol

1. zdanie (opinia):

zdanie

opinion

moim zdaniem

in my opinion

jestem zdania, że...

I think [that]...

2. zdanie LINGV.:

zdanie

sentence

zdanie współrzędne/podrzędne

coordinate/subordinate clause

3. zdanie GLAS.:

zdanie

phrase

fraza:

zdania są podzielone

opinions differ

różnica zdań

difference of opinions

zmienić zdanie

to change one's mind

drganie SAM. sr. spol

1. drganie (dygotanie):

drganie

shivering

fraza:

drgania mn. FIZ.

oscillation

drgania mn. FIZ.

vibration

kazanie SAM. sr. spol

1. kazanie (przemówienie):

kazanie

sermon

wygłosić kazanie

to preach a sermon

2. kazanie fig. (strofowanie):

kazanie

preaching

kazanie

lecture

prawić komuś kazanie

to preach at sb

fraza:

siedzieć jak na tureckim kazaniu

to sit like a lemon

mijanie SAM. sr. spol

światła mijania

dipped headlights

światła mijania

low beams

nadanie SAM. sr. spol

nadanie

conferment

nadanie

grant

oddanie SAM. sr. spol

oddanie

devotion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

To wyglądało okropnie na ekranie”.

pl.wikipedia.org

Figurę można dostrzec, patrząc na biały obszar na ekranie i powoli przechylając głowę (monitor kineskopowy nie ma polaryzatora i nie nadaje się do tego celu).

pl.wikipedia.org

Na ekranie odtwarzał często postacie aroganckie i antypatyczne.

pl.wikipedia.org

Martwy piksel nie reaguje na przyłożone napięcie i jest widoczny na ekranie w postaci czarnej kropki.

pl.wikipedia.org

Strzelanki (shoot 'em up) to gatunek gier zręcznościowych, w których nacisk położony jest na strzelanie do rzesz wrogów wyłaniających się na ekranie.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza pełna linia powinna być widoczna na ekranie przez przynajmniej trzy sekundy, aby widz mógł ją bezproblemowo przeczytać i rozeznać się w sytuacji na ekranie.

pl.wikipedia.org

Error, który wydobywa się spośród milionów powiązań elektronicznych jednostek, aby wyświetlony na ekranie nieodwołalnie zmienić tok zdarzeń – zatrzymać precyzyjny mechanizm i otworzyć przejście do równoległych światów.

pl.wikipedia.org

Na scenie zjawiają się vogue’ujący tancerze, a na ekranie wizyjnym emitowany jest klip z udziałem drag queens.

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku, gdy zadzwoni dzwonek, a na ekranie pojawi się znaczek z nutką, uczestnicy muszą zaśpiewać jedną piosenkę.

pl.wikipedia.org

Tego typu bitmapa ma określoną rozdzielczość, a wyświetlanie jej na ekranie komputera, polega na tym, że każdemu pikselowi przydzielany jest odpowiedni teksel.

pl.wikipedia.org