Prevodi za „released“ v slovarju angleško » poljski

I . release [rɪˈli:s] GLAG. preh. glag.

1. release (set free):

release

uwalniać [perf uwolnić]

release prisoner

zwalniać [perf zwolnić]

to release sb on bail

zwalniać kogoś za kaucją

to release sb from pain fig.

uwalniać kogoś od bólu

2. release brake:

release

zwalniać [perf zwolnić]

3. release VOJ.:

release bomb

zrzucać [perf zrzucić]

release missile

wystrzelić

release missile

odpalać [perf odpalić]

release arrow

wypuszczać [perf wypuścić]

4. release gas, steam:

release

wypuszczać [perf wypuścić]

to release sth into the atmosphere

emitować [perf wy-] coś do atmosfery

to release one's emotions fig.

dawać [perf dać] upust swoim emocjom

5. release grip:

release

zwalniać [perf zwolnić]

6. release information:

release

ujawniać [perf ujawnić]

7. release figures:

release

publikować [perf o-]

8. release CD, record:

release

wypuszczać [perf wypuścić]

II . release [rɪˈli:s] SAM.

1. release brez mn. of prisoner:

release

zwolnienie sr. spol

2. release brez mn. (feeling):

release

ulga ž. spol

3. release brez mn. (making available):

release of document

udostępnienie sr. spol

release of funds

uruchomienie sr. spol

release of books, records

wydanie sr. spol

release for payment

polecenie sr. spol zapłaty

to be on release

ukazać się

the film is still not on release

ten film jeszcze nie wszedł na ekrany

4. release (information, document):

release

komunikat m. spol

press release

oświadczenie sr. spol

5. release (new record, film):

release

nowa produkcja ž. spol

6. release brez mn. (emission):

release

emisja ž. spol

7. release RAČ.:

release

wersja ž. spol

8. release TEH., ELEK.:

release button

przycisk m. spol zwalniający

9. release brez mn. of handbrake:

release

zwolnienie sr. spol

news release SAM. esp AM

news release

oświadczenie sr. spol dla prasy

press release SAM.

press release

oświadczenie sr. spol prasowe

to issue [or put out] a press release

składać [lub wydać] oświadczenie prasowe

release date SAM. GOSP.

release date

data ž. spol produkcji

release SAM.

Geslo uporabnika

press release

komunikat prasowy m. spol

overhead release leśnictwo

prześwietlenie górne sr. spol

overhead release leśnictwo

rozluźnienie sr. spol

Primeri uporabe besede released

to be released on parole

zostać zwolnionym warunkowo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He elaborates on how other released isotopes cause leukemia (strontium-90) and birth defects (cesium-137) before wondering at the foolish futility of colour-coding radioactive gases of such lethality.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

It is attracted to volatiles released by the trees, such as -pinene, a component of turpentine.

en.wikipedia.org

A series of eight supplemental tales were then released in intervals of about four weeks.

en.wikipedia.org

The five siblings recorded a self-titled album, released in 1986.

en.wikipedia.org

Six months before the album was released, a promotional taster extended play was released on 12 vinyl.

en.wikipedia.org

The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.

en.wikipedia.org

The mill released sulfurous exhaust from sulfate pulping and dioxins, an unintended toxin generated by the chlorine bleaching process used to make white pulp.

en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz