Prevodi za „gott“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

gont <rod. -tu> SAM. m. spol

gont

shingle

grot <rod. -tu> SAM. m. spol

1. grot:

grot (ostre zakończenie) (dzidy, kopii)

spearhead

grot (strzały)

arrowhead

grot (kotwicy)

fluke

2. grot ŠPORT:

grot

dart

grot

shaft

3. grot NAVT. (żagiel):

grot

mainsail

4. grot TEH. (dłuto):

grot

stonecutter's [or drove] chisel

gong <rod. -gu> SAM. m. spol

gong

gong

goło PRISL.

1. goło (bez ubrania):

chodził goło po plaży

he was walking nude [or naked] on the beach

2. goło (pusto):

goło i strasznie jest w tej krainie

bare and dreary is this land

fraza:

goło, ale wesoło

poor but happy

gol SAM. m. spol ŠPORT

gol

goal

strzelić [lub zdobyć] gola

to score a goal

gody <rod. -dów> SAM. mn.

1. gody ZOOL.:

gody

mating

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silver/gold/diamond anniversary

gofr SAM. m. spol

gofr

waffle

I . goić <vel. gój, dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

goić

to heal

czas goi rany

time heals wounds

II . goić goić się GLAG. povr. glag.

goić się

to heal

golf¹ <rod. -fa> SAM. m. spol ŠPORT

golf

golf

I . goły PRID.

1. goły (nagi):

goły

bare

goły ramiona, plecy

naked

2. goły (sam):

goła pensja

basic salary

gołe słowa

only [or just] words

3. goły pog. (bez pieniędzy):

goły

skint

fraza:

z gołą głową

bare-headed

pod gołym niebem

in the open air

[zobaczyć] gołym okiem

[to see] with the naked eye

z gołymi rękami

bare-handed

goły jak święty turecki

as poor as a church mouse

II . goły SAM. m. spol sklan. adj

goły

naked person

gość SAM. m. spol

1. gość (odwiedzający):

gość

guest

być częstym/rzadkim gościem

to be a frequent/rare guest

2. gość (klient):

gość

guest

stały gość

patron

stały gość

regular customer

3. gość pog. (mężczyzna):

gość

chap

gość

guy

fajny/równy gość

decent/good sort [or guy]

fraza:

gość w dom, Bóg w dom preg.

guests bring God's blessing

nieproszony gość

uninvited guest

nieproszony gość

intruder

grat SAM. m. spol pog.

1. grat (stary mebel, urządzenie):

grat

piece of junk

2. grat (stary samochód):

grat

jalopy

grat

fossil

gest <rod. -tu> SAM. m. spol

gest

gesture

przywołać/zaprosić gestem

to beckon

teatralny gest

theatrical gesture

fraza:

mieć [szeroki] gest

to be free with money

glut SAM. m. spol pog.

glut

snot

gnat SAM. m. spol pog.

gnat

bone

fraza:

gapić się [lub patrzeć] na coś jak sroka w gnat pog.

to stare at sth wide-eyed

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

to beat sb black and blue

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

to stretch

gust <rod. -tu, mn. -ty [lub -ta]> SAM. m. spol

1. gust (poczucie piękna):

gust

taste

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

2. gust (upodobanie, zamiłowanie):

gust

liking

rzecz gustu

matter of taste

coś/ktoś jest w czyimś guście

sth/sb is to sb's taste

przypaść komuś do gustu

to tickle sb's fancy

gat.

gat. skrajš. za gatunek

gat.

quality

glej tudi gatunek

gatunek <rod. -nku> SAM. m. spol

1. gatunek (rodzaj):

gatunek materiału, alkoholu

kind

gatunek materiału, alkoholu

sort

gatunek jabłek

variety

gatunek literacki

literary genre

2. gatunek (jakość):

gatunek

quality

pierwszy/drugi gatunek

best/second quality

3. gatunek BIOL.:

gatunek

species

kot SAM. m. spol

kot ZOOL.:

kot

cat

fraza:

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

to fight [or live] like cat and dog

latać jak kot z pęcherzem

to be restless

tyle co kot napłakał

next to nothing

odwracać kota ogonem pog.

to shift one's ground

pierwsze koty za płoty preg.

it is the first step that is difficult

kupować kota w worku

to buy a pig in a poke

lot <rod. -tu> SAM. m. spol

lot

flight

widok z lotu ptaka

bird's-eye view

lotem błyskawicy

at lightning speed

w lot

instantly

pot <rod. -tu> SAM. m. spol

pot

sweat

pot

perspiration ur. jez.

zlany potem

slicked with sweat

fraza:

w pocie czoła

in the sweat of one's brows