Prevodi za „gruntle“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

grunt <rod. -tu, mn. -ty [lub -ta]> SAM. m. spol

1. grunt (gleba):

grunt

ground

grunt

soil

grunty orne

arable land

2. grunt (teren):

grunt

ground

3. grunt usu mn. (obszar własności):

grunt

grounds

grunt

land

4. grunt:

grunt (dno zbiornika wodnego) (jeziora, rzeki)

bottom

5. grunt (podstawa):

grunt

base

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

undercoat

kłaść grunt pod coś

to lay ground for sth

fraza:

[spotkać się] na neutralnym gruncie

to come to a neutral ground

grunt pali się komuś pod nogami

the ground is sliding [or being cut] from under sb's feet

grunt pali się komuś pod nogami

sb is out of one's depth

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to be on firm ground

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to feel self-confident

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

to come upon a breeding [or favourable] ground

w gruncie rzeczy

basically [speaking]

w gruncie rzeczy

in fact

tracić grunt pod nogami

to have the ground cut from under one's feet

z gruntu

from the ground up

z gruntu

basically

grunt to zdrowie

what matters is health

gruntowy PRID.

1. gruntowy (z gruntu):

gruntowy pomidory, sałata, uprawa

field

2. gruntowy (związany z posiadanym gruntem):

gruntowy podatek

land

3. gruntowy (służący do gruntowania):

gruntowy farba

priming

gruntownie PRISL.

gruntownie wykształcić, zbadać:

gruntownie

thoroughly

to powinno być gruntownie wysuszone

this should be thoroughly dried

gruntownie przeszukali teren, ale niczego nie znaleźli

they did a thorough search of the area but found nothing

hantle SAM. mn. ŠPORT

hantle

dumbbells

grant SAM. m. spol

grant

grant

gruntować <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

1. gruntować (mierzyć głębokość):

gruntować jezioro, rzekę

to fathom

2. gruntować (kłaść grunt):

gruntować płótno, ścianę

to ground

gruntowny PRID.

gruntowny porządek, zmiana, znajomość rzeczy:

gruntowny

thorough

gruntowny

profound