Prevodi za „irmã“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

iryd <rod. -du> SAM. m. spol KEM.

iryd

iridium

irys SAM. m. spol

1. irys BOT.:

irys

iris

2. irys (cukierek):

irys

≈ toffee

ikra SAM. ž. spol

1. ikra (w wodzie):

ikra

spawn

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

roe

fraza:

mieć ikrę

to have spirit

rama SAM. ž. spol

1. rama (oprawa):

rama

frame

fraza:

ramy mn. (zakres)

confines

w ramach czegoś

within the confines [or framework] of sth

zima SAM. ž. spol

zima

winter

zimą [lub w zimie]

in winter

mama SAM. ž. spol

mama

mum

idea <rod. -ei> SAM. ž. spol

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea FILOZ. (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea FILOZ. (istota rzeczy):

idea

essence

igła <mn. rod. igieł> SAM. ž. spol

1. igła (do szycia):

igła

needle

2. igła (część przyrządu):

igła

needle

igła gramofonowa

stylus

3. igła BOT.:

igła

needle

4. igła ARHIT.:

igła

spire

fraza:

szukać igły w stogu siana

to look for a needle in a haystack

robić z igły widły

to make mountains out of molehills

izba SAM. ž. spol

1. izba (pomieszczenie):

izba

room

izba przyjęć

admission

2. izba (organ w parlamencie):

izba

house

izba

chamber

izba wyższa/niższa

upper/lower chamber

Izba Gmin/Lordów

the House of Commons/Lords

3. izba (urząd państwowy):

izba

office

Najwyższa Izba Kontroli

the National Audit Office

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

council

izba adwokacka

the Bar

fama SAM. ž. spol lit.

fama

rumour

fama głosi, że...

rumour has it that...

rozeszła się fama

the rumour spread

gama SAM. ž. spol

1. gama GLAS.:

gama

scale

2. gama fig.:

gama

range

pełna gama barw

whole gamut of colours

lama¹ SAM. ž. spol ZOOL.

lama

llama

sam¹, sama, samo ZAIM. sklan. adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

tama SAM. ž. spol

1. tama (zapora):

tama

dam

2. tama (wzmocnienie):

tama

embankment

tama

levee

jama SAM. ž. spol

1. jama (dół):

jama

pit

2. jama (jaskinia):

jama

cave

3. jama (nora):

jama

hole

4. jama ANAT., MED.:

jama

cavity

dama SAM. ž. spol

1. dama (kobieta):

dama

lady

dama dworu

lady-in-waiting

2. dama IGRE:

dama

queen

ćma <mn. rod. ciem> SAM. ž. spol

ćma

moth

cuma SAM. ž. spol NAVT.

cuma

moorings

stać na cumach

to be moored

duma SAM. ž. spol

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

guma SAM. ž. spol

1. guma (surowiec):

guma

rubber

guma do żucia

chewing gum

2. guma pog. (gumka ołówkowa):

guma

rubber BRIT

guma

eraser AM

3. guma (taśma):

guma

elastic band BRIT

guma

rubber band AM

4. guma pog. (opona samochodowa):

guma

tyre BRIT

guma

tire AM

złapać gumę

to have a puncture [or flat AM ]