Prevodi za „keit“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

kit <rod. -tu> SAM. m. spol

kit

putty

fraza:

być do kitu pog.

to be crummy

wciskać komuś kit

to feed sb a line

kwit <rod. -tu> SAM. m. spol

kwit

receipt

keks <rod. -sa [lub -su]> SAM. m. spol GASTR.

keks

fruit cake

kret SAM. m. spol ZOOL.

kret

mole

kita SAM. ž. spol

1. kita (pęk piór):

kita

crest

2. kita (ogon lisa):

kita

brush

fraza:

odwalić kitę vulg

to snuff it

odwalić kitę vulg

to kick the bucket

bit <rod. -tu> SAM. m. spol RAČ.

bit

bit

mit <rod. -tu> SAM. m. spol

mit

myth

nit <rod. -tu> SAM. m. spol

nit

rivet

hit <rod. -u> SAM. m. spol

hit

hit

kant <rod. -tu> SAM. m. spol

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

edge

kant spodni

crease

wyprasować na kant

to iron on the crease

2. kant pog. (oszustwo):

kant

swindle

kant

bunco Am

fraza:

postawić się kantem

to put your foot down and say no

puścić kogoś kantem pog.

to ditch sb

kat <daj. -tu [lub -towi], mn. -kaci> SAM. m. spol

kat

executioner

fraza:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

kąt SAM. m. spol

1. kąt t. MAT.:

kąt

angle

kąt widzenia fig.

point of view

obserwować kogoś/coś kątem oka

to watch sb/sth out of the corner of one's eye

2. kąt (róg):

kąt

corner

chodzić z kąta w kąt

to walk back and forth

postawić dziecko do kąta

to send a child to the corner

gadać po kątach fig.

to gossip

przetrząsać kąty fig.

to search high and low

3. kąt pog. (mieszkanie):

kąt

place

własny kąt

one's own place [or four walls]

mieszkać u kogoś kątem

to stay at sb's place

4. kąt pog.:

zapadły kąt

the back of beyond

zapadły kąt

the middle of nowhere

kmdt skrajš. za komendant

1. kmdt (straży pożarnej, policji):

kmdt

Chief

2. kmdt (wojskowy):

kmdt

C.O. (Commanding Officer)

glej tudi komendant

komendant <mn. -nci> SAM. m. spol

1. komendant (wojska):

komendant

commanding officer

2. komendant (straży pożarnej, policji):

komendant

chief

3. komendant (w harcerstwie):

komendant

scoutmaster

knot SAM. m. spol

knot świecy:

knot

wick

kort <rod. -tu> SAM. m. spol

1. kort ŠPORT:

kort tenisowy

[tennis] court

2. kort (tkanina):

kort

cord

kot SAM. m. spol

kot ZOOL.:

kot

cat

fraza:

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

to fight [or live] like cat and dog

latać jak kot z pęcherzem

to be restless

tyle co kot napłakał

next to nothing

odwracać kota ogonem pog.

to shift one's ground

pierwsze koty za płoty preg.

it is the first step that is difficult

kupować kota w worku

to buy a pig in a poke

kult <rod. -tu> SAM. m. spol

kult

cult

kult jednostki

personality cult

świt <rod. -tu> SAM. m. spol

świt

[crack of] dawn

świt

daybreak

o świcie

at dawn

o świcie

at daybreak

od świtu do nocy

from dawn till dusk

kić SAM. m. spol pog. (więzienie)

kić

big house

kić

nick BRIT

kić

can AM

pójść do kicia

to be sent down BRIT

pójść do kicia

to be sent up AM

siedzieć w kiciu

to be inside