Prevodi za „kleszczyć“ v slovarju poljsko » angleški

kleszcze SAM. mn.

1. kleszcze TEH.:

kleszcze

pliers

2. kleszcze MED.:

kleszcze

forceps

3. kleszcze ZOOL.:

kleszcze (u skorupiaków)

nippers

kleszcze (u homarów)

pincers

kleszcz SAM. m. spol ZOOL.

kleszcz

tick

leszczyna SAM. ž. spol BOT.

leszczyna

hazel

deszczyk <rod. -ku> SAM. m. spol

deszczyk pomanjš. of deszcz

glej tudi deszcz

deszcz <rod. -czu> SAM. m. spol

deszcz

rain

pada deszcz

it is raining

kwaśne deszcze

acid rain

fraza:

z deszczu pod rynnę

[to jump] out of the frying pan [and] into the fire

dreszczyk <rod. -ku> SAM. m. spol

dreszczyk pomanjš. of dreszcz

glej tudi dreszcz

dreszcz <rod. -czu> SAM. m. spol

dreszcz

shiver

mieć dreszcze

to have shivers

mieć dreszcze

to be shivering

kogoś przenika dreszcz

shiver goes through sb

pryszczyca SAM. ž. spol MED.

pryszczyca

foot-and-mouth [disease]

I . niszczyć <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. niszczyć tereny:

niszczyć

to lay waste

niszczyć

to devastate

2. niszczyć szkodniki:

niszczyć

to kill

niszczyć

to exterminate

3. niszczyć buty:

niszczyć

to wear out

4. niszczyć organizm:

niszczyć

to harm

niszczyć

to be bad for

5. niszczyć fig. spokój:

niszczyć

to destroy

II . niszczyć niszczyć się GLAG. povr. glag.

1. niszczyć (książki, ubranie):

niszczyć się

to wear out

2. niszczyć (człowiek):

niszczyć się

to destroy oneself

3. niszczyć (wrogowie):

niszczyć się

to exterminate [or destroy] each other

taszczyć <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag. pog.

taszczyć

to lug

I . marszczyć <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. marszczyć skórę, nos:

marszczyć

to wrinkle

2. marszczyć taflę jeziora:

marszczyć

to ripple

II . marszczyć marszczyć się GLAG. povr. glag.

1. marszczyć (twarz):

marszczyć się

to frown

2. marszczyć (materiał):

marszczyć się

to crease

wtaszczać, wtaszczyć dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

wtaszczać

to lug

zniszczyć

zniszczyć dov. obl. of niszczyć

glej tudi niszczyć

I . niszczyć <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. niszczyć tereny:

niszczyć

to lay waste

niszczyć

to devastate

2. niszczyć szkodniki:

niszczyć

to kill

niszczyć

to exterminate

3. niszczyć buty:

niszczyć

to wear out

4. niszczyć organizm:

niszczyć

to harm

niszczyć

to be bad for

5. niszczyć fig. spokój:

niszczyć

to destroy

II . niszczyć niszczyć się GLAG. povr. glag.

1. niszczyć (książki, ubranie):

niszczyć się

to wear out

2. niszczyć (człowiek):

niszczyć się

to destroy oneself

3. niszczyć (wrogowie):

niszczyć się

to exterminate [or destroy] each other

łuszczyca SAM. ž. spol MED.

łuszczyca

psoriasis

wytrzeszczać, wytrzeszczyć dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

wytrzeszczać oczy

to goggle

I . spłaszczać, spłaszczyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

spłaszczać

to flatten

II . spłaszczać spłaszczać się spłaszczyć się dov. obl. GLAG. povr. glag.

spłaszczać się, spłaszczyć się dov. obl.

to flatten out

spolszczać, spolszczyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

spolszczać nazwę:

spolszczać

to make Polish (in form or character)

uwłaszczać, uwłaszczyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

uwłaszczać

to affranchise

I . wyniszczać, wyniszczyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. wyniszczać naród:

wyniszczać

to exterminate

wyniszczać

to annihilate

2. wyniszczać człowieka, organizm:

wyniszczać

to devastate

wyniszczać

to destroy

II . wyniszczać wyniszczać się wyniszczyć się dov. obl. GLAG. povr. glag.

wyniszczać się, wyniszczyć się dov. obl.

to ruin one's health

zmarszczyć

zmarszczyć dov. obl. of marszczyć

glej tudi marszczyć

I . marszczyć <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. marszczyć skórę, nos:

marszczyć

to wrinkle

2. marszczyć taflę jeziora:

marszczyć

to ripple

II . marszczyć marszczyć się GLAG. povr. glag.

1. marszczyć (twarz):

marszczyć się

to frown

2. marszczyć (materiał):

marszczyć się

to crease

wyłuszczać, wyłuszczyć dov. obl. GLAG. preh. glag. lit.

wyłuszczać

to set forth

wyłuszczać

to expound

wytaszczyć GLAG. preh. glag. pog.

wytaszczyć

to lug up