Prevodi za „kyj“ v slovarju poljsko » angleški

ryj SAM. m. spol

1. ryj (morda):

ryj

snout

2. ryj vulg (twarz):

ryj

mug

ryj

muzzle

uważaj, bo dostaniesz w ryj

easy, or I'll smack your muzzle [or you'll get clocked BRIT ]

zamknij ryj(a)!

shut your trap!

ty świński ryju!

you swine!

fraza:

dostać coś na krzywy ryj pog.

to get sth as a freebie

dostać coś na krzywy ryj pog.

to scrounge sth

kij SAM. m. spol

kij

stick

kij bilardowy

pool cue

kij golfowy

golf club

fraza:

nie w kij dmuchał

no small thing

każdy kij ma dwa końce preg.

[it is] a mixed blessing [or double-edged sword]

nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś

you can't make sb do sth

nie kijem go, to pałką

one way or another

siedział, jakby kij połknął

he sat bolt upright

wetknąć kij w mrowisko

to cause a stir [or commotion]

glej tudi kijek

kijek SAM. m. spol

kijek

stick

kijek narciarski

ski pole

czyj <czyja, czyje> ZAIM.

czyj

whose

czyj to bagaż?

whose is this luggage?

klej <rod. -ju> SAM. m. spol

klej

glue

kraj <rod. -ju> SAM. m. spol

1. kraj (państwo):

kraj

country

w kraju

at home

2. kraj (kraina):

ciepłe kraje

tropics

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Land

fraza:

co kraj, to obyczaj preg.

so many countries, so many customs

krój <rod. kroju> SAM. m. spol

1. krój:

krój (fason, wzór) (ubrania, sukni)

cut

krój (liter, pisma)

style

2. krój (technika szycia):

krój

cutting

3. krój PUBL.:

krój

type face

koja <rod. koi> SAM. ž. spol NAVT.

koja

bunk

I . kryć <-yje> GLAG. preh. glag.

1. kryć dov. obl. u- (chować lub taić):

kryć

to conceal

kryć

to hide

kryć twarz w dłoniach

to bury [or cover] one's face in one's hands

2. kryć dov. obl. po-:

kryć (osłaniać) (dach, dywan)

to cover

3. kryć ŠPORT (pilnować):

kryć

to cover

kryć

to mark BRIT

4. kryć fig. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć kogoś

to cover up for sb

5. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś

to hide sth

6. kryć ZOOL. (zapładniać):

kryć zwierzęta

to cover

II . kryć kryć się GLAG. povr. glag.

1. kryć dov. obl. u- [lub s-] (chować się):

kryć się [za czymś/gdzieś]

to hide [behind sth/somewhere]

2. kryć (taić):

kryć się z czymś

to conceal sth

kryć się z czymś

to keep sth secret

nie wiem, co się za tym kryje

I don't know what's behind it

coś się za tym kryje

there's more to it than meets the eye

3. kryć (być zasłoniętym):

kryć się dov. obl.

to be covered

skaj <rod. -ju> SAM. m. spol

skaj

leatherette