Prevodi za „lla“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

lala SAM. ž. spol

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala slabš. (kobieta):

lala

bimbo

3. lala slabš. (homoseksualista):

lala

queen

fraza:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala pog.

sth works/goes without a hitch

lila PRID. nesprem.

lila bluzka, kolor:

lila

lilac

dla PREDL. +rod.

1. dla (cel):

dla

for

dla urozmaicenia

for the sake of variety

dla zrobienia czegoś

in order to do sth

2. dla (przeznaczenie):

dla

for

ten egzemplarz jest dla ciebie

this copy is for you

3. dla (wobec, ze względu na):

dla

for

miły dla oka

nice on the eye

był to dla niej ciężki okres

it was a difficult time for her

przyjazny dla ludzi

good with people

laba SAM. ž. spol pog.

laba

leisure

lada² ČLEN.

lada dzień/chwila

any day/moment

nie lada zaszczyt

real honour

nie lada kto/co

sb/sth of some importance

laka SAM. ž. spol

laka

lacquer

lama¹ SAM. ž. spol ZOOL.

lama

llama

lawa SAM. ž. spol

lawa

lava

lata <rod. -t> SAM. mn.

lata

years

za pięć lat

in five years' time

lata sześćdziesiąte

the sixties

ostatnimi laty

in recent years

kopę lat! pog.

donkey's years!

sto lat!

many happy returns!

nieźle wyglądać jak na swoje lata

to have looks well beyond one's years

ile masz lat?

how old are you?

glej tudi rok

rok <rod. -ku, mn. lata> SAM. m. spol sklan. like nt in mn.

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

aula SAM. ž. spol

aula

hall

fala SAM. ž. spol

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala fig. (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala fig.:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala fig.:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

fraza:

być na fali

to be on top

hala SAM. ž. spol

1. hala (duża sala):

hala

hall

hala fabryczna

workshop

hala targowa/wystawowa

market/exhibition hall

hala sportowa

sports hall

2. hala (pastwisko w górach):

hala

mountain pasture

sala SAM. ž. spol

1. sala (pomieszczenie):

sala

room

sala balowa

ballroom

sala lekcyjna

classroom

sala wykładowa

lecture hall

sala gimnastyczna

gymnasium

sala operacyjna

operating theatre BRIT

sala operacyjna

operating room AM

sala koncertowa

concert hall

sala konferencyjna

conference room

sala sądowa [lub rozpraw]

courtroom

2. sala fig. (publiczność):

sala

audience

bela <mn. rod. -l [lub -li]> SAM. ž. spol

bela

bale

fraza:

pijany jak bela pog.

blind drunk

gala SAM.

Geslo uporabnika

gala flagowa/banderowa ž. spol NAVT.

dress(ing) overall (a ship)