Prevodi za „lta“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

lata <rod. -t> SAM. mn.

lata

years

za pięć lat

in five years' time

lata sześćdziesiąte

the sixties

ostatnimi laty

in recent years

kopę lat! pog.

donkey's years!

sto lat!

many happy returns!

nieźle wyglądać jak na swoje lata

to have looks well beyond one's years

ile masz lat?

how old are you?

glej tudi rok

rok <rod. -ku, mn. lata> SAM. m. spol sklan. like nt in mn.

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

łata SAM. ž. spol

1. łata (na ubraniu):

łata

patch

2. łata (deska):

łata

batten

łata

lath

3. łata TEH.:

łata do mierzenia

measuring lath

tata, tato <mn. -towie> SAM. m. spol sklan. f in sing

tata

dad

tata

daddy

akta <rod. -t> SAM. mn.

akta

files

akta

dossier

akta sądowe

court records

odłożyć coś do akt

to file sth [away]

mata SAM. ž. spol

mata

mat

rata SAM. ž. spol

rata

instalment BRIT

rata

installment AM

kupować coś na raty

to buy sth in installments [or on hire purchase]

płacić w ratach

to pay by instalments

wata SAM. ž. spol

wata

cotton wool BRIT

wata

cotton batting AM

wata cukrowa

candyfloss BRIT

wata cukrowa

cotton candy AM

wata opatrunkowa

surgical cotton wool

wata opatrunkowa

absorbent cotton AM

wata szklana

glass wool

fraza:

mieć nogi jak z waty

to be weak at the knees

data SAM. ž. spol

data

date

fraza:

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

lala SAM. ž. spol

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala slabš. (kobieta):

lala

bimbo

3. lala slabš. (homoseksualista):

lala

queen

fraza:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala pog.

sth works/goes without a hitch

nuta SAM. ž. spol

1. nuta (znak graficzny):

nuta

note

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

tone

3. nuta:

nuty mn. (partytura)

score

grać/śpiewać z nut

to play/sing from the score

4. nuta fig. (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

fraza:

kłamać jak z nut

to lie through one's teeth

pęta SAM. mn.

pęta

fetters

beta SAM. ž. spol

1. beta (litera):

beta

beta

2. beta RAČ.:

wersja beta

beta version

3. beta FIZ.:

promienie beta

beta rays

buta SAM. ž. spol

buta

insolence

buta

superciliousness

feta SAM. ž. spol

1. feta (uroczystość):

feta

fete

2. feta (ser):

feta

feta

huta SAM. ž. spol

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

steelworks

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

glassworks

jota SAM. ž. spol

ani na jotę

not a bit

co do joty

to a T

juta SAM. ž. spol

1. juta BOT.:

juta

jute [plant]

2. juta (włókno):

juta

jute

kita SAM. ž. spol

1. kita (pęk piór):

kita

crest

2. kita (ogon lisa):

kita

brush

fraza:

odwalić kitę vulg

to snuff it

odwalić kitę vulg

to kick the bucket

meta SAM. ž. spol

1. meta (cel):

meta

finish

2. meta pog. (melina):

meta

joint

3. meta pog. (złodziejska):

meta

den

meta

hide-out

fraza:

na dłuższą/krótszą metę

in the long/short run [or term]

z mety pog.

pronto

nota SAM. ž. spol

1. nota POLIT.:

nota

note

nota protestacyjna

démarche

2. nota (ocena):

nota

mark

3. nota GOSP.:

nota

banknote

nota

note

nota

bill AM

4. nota (przypis):

nota redakcyjna

editorial commentary