Prevodi za „naklonit“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

nakłaniać, nakłonić dov. obl. GLAG. preh. glag.

nakłaniać kogoś do czegoś

to persuade [or induce] sb to [do] sth

nakłaniać kogoś do czegoś

to make sb do sth

nakleić dov. obl., naklejać GLAG. preh. glag.

nakleić

to stick [on]

nakleić znaczek na kopertę [lub kopercie]

to stamp an envelope

nakolannik SAM. m. spol

nakolannik

[knee] pad

naklejka SAM. ž. spol

1. naklejka (etykieta):

naklejka

label

2. naklejka (nalepka):

naklejka

sticker

monit <rod. -tu> SAM. m. spol

monit

reminder

nakarmić

nakarmić dov. obl. of karmić

glej tudi karmić

I . karmić <dov. obl. na-> GLAG. preh. glag.

1. karmić (dawać jeść):

karmić

to feed

2. karmić (żywić potomstwo):

karmić piersią

to breast feed

karmić piersią

to suckle

II . karmić karmić się GLAG. povr. glag.

karmić się

to feed

nakopcić

nakopcić dov. obl. of kopcić

glej tudi kopcić

I . kopcić GLAG. nepreh. glag.

1. kopcić dov. obl. na- (dymić):

kopcić

to reek

2. kopcić dov. obl. za- pog.:

kopcić papieroska

to puff at a fag

II . kopcić kopcić się GLAG. povr. glag.

kopcić się

to reek

nakręcić GLAG. preh. glag.

1. nakręcić dov. obl. of nakręcać

2. nakręcić dov. obl. of kręcić

3. nakręcić fig. pog. (namówić):

nakręcić

to talk sb round [or into sth]

4. nakręcić fig. pog. (pogmatwać):

nakręcić

to confuse

nakręcić

to be inconsistent

glej tudi nakręcać , kręcić

nakręcać <dov. obl. nakręcić> GLAG. preh. glag.

1. nakręcać zegar:

nakręcać

to wind up

2. nakręcać nić:

nakręcać

to wind

fraza:

gadać jak nakręcony

to talk the hind legs off a donkey

gadać jak nakręcony

to gabble

I . kręcić GLAG. preh. glag.

1. kręcić dov. obl. za- (obracać):

kręcić czymś gałką, korbą, ogonem

to turn sth

2. kręcić dov. obl. u- (ucierać):

kręcić masę, krem

to mix

3. kręcić dov. obl. za- (zwijać):

kręcić włosy

to curl

kręcić wąsa

to twirl

4. kręcić dov. obl. na- pog. (realizować):

kręcić film

to shoot a movie

fraza:

kręcić sobie bat

to make a rod for one's own back

kręcić głową

to shake one's head

kręcić nosem na coś

to sniff at sth

II . kręcić GLAG. nepreh. glag. pog. (ukrywać prawdę)

kręcić

not to tell the truth

III . kręcić kręcić się GLAG. povr. glag.

1. kręcić (wirować):

kręcić się

to spin

2. kręcić (wiercić się):

kręcić się

to fidget

3. kręcić (włosy):

kręcić się

to curl

4. kręcić (poruszać się):

kręcić się

to be [or walk] around

fraza:

kręci mi się w głowie od czegoś

sth gives my head a spin

kręci mi się w głowie od czegoś

sth makes me dizzy

kręcić się koło kogoś

to hover round sb

kręcić w kółko

to spin

kręcić w kółko

to turn round [and round]

nakrycie SAM. sr. spol

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

cover

nakrycie głowy

headgear

nakrycie na ławę/tapczan

cover

nakrycie na ławę/tapczan

coverlet

nakrycie na ławę/tapczan

bedspread

2. nakrycie (zastawa stołowa):

nakrycie

set

nakrycie

tableware