Prevodi za „obrotowe“ v slovarju angleško » poljski

revolving door

drzwi mn. obrotowe

swivel chair

krzesło sr. spol obrotowe

spin forging obróbka plastyczna

zgniatanie obrotowe sr. spol

swivel

połączenie sr. spol obrotowe

liquid assets [or funds]

środki mn. obrotowe

floating assets

środki m. spol mn. obrotowe

rotating joint ELEK.

złącze obrotowe sr. spol

spin hardening obróbka cieplna

hartowanie płomieniowe obrotowe sr. spol

Prevodi za „obrotowe“ v slovarju poljsko » angleški

drzwi obrotowe

revolving door

drzwi obrotowe/rozsuwane

revolving/sliding door

środki obrotowe/płynne/trwałe

current/liquid/fixed assets

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Uzbrojenie jednostki uzupełniały cztery (po dwie na burcie) zainstalowane na pokładzie na śródokręciu pojedyncze obrotowe wyrzutnie torpedowe kal. 60 cm z zapasem ośmiu torped.

pl.wikipedia.org

Wyposażone są w stoły obrotowe wraz z podzielnicą, umożliwia to dokładne ustawienie kątowe przedmiotu obrabianego.

pl.wikipedia.org

Ta część kapitału stałego, która finansuje aktywa obrotowe, jest nazywana kapitałem obrotowym netto (ang. net working capital).

pl.wikipedia.org

Saipem 7000 posiada dwa w pełni obrotowe dźwigi o długości ramienia 140 m oraz zamontowane na nich 4 różne haki.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. najcięższe działa montowano obrotowo w wieżach lub na barbetach, chroniących obsługę i mechanizmy obrotowe dział, aczkolwiek nie zapewniających osłony od góry.

pl.wikipedia.org

Łożyska wieńcowe cechuje bardzo duża obciążalność i niskie robocze prędkości obrotowe (5÷15 obr./min.), co za tym idzie, oblicza się je jedynie na obciążenia statyczne.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są kopnięcia: frontalne, boczne, w tył, okrężne, kopnięcie hakowe (jedynie podeszwą stopy), kopnięcie półksiężycowe (ang. crescent kick), kopnięcie opadające (jedynie podeszwą stopy), z wyskoku, obrotowe.

pl.wikipedia.org

Ruchy sklerytu są obrotowe i służą w szczególności do manipulacji żyłką radialną.

pl.wikipedia.org

Rozpięte między dołkiem głowy a dołem panewki, hamuje ruchy przywodzenia oraz ruchy obrotowe na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Stany nakładają także własne podatki, np. podatki dochodowe maks. 12%, podatki obrotowe od towarów i usług oraz podatki od nieruchomości.

pl.wikipedia.org