Prevodi za „odrobaczyć“ v slovarju poljsko » angleški

odroczyć

odroczyć dov. obl. of odraczać

glej tudi odraczać

odraczać <dov. obl. odroczyć> GLAG. preh. glag.

1. odraczać posiedzenie, sprawę:

odraczać

to adjourn

2. odraczać wykonanie wyroku:

odraczać

to reprieve

3. odraczać spłatę, służbę wojskową:

odraczać

to defer

I . zobaczyć GLAG. preh. glag.

1. zobaczyć (zauważyć):

zobaczyć

to see

zobaczyć

to notice

2. zobaczyć (przekonać się):

zobaczyć

to see for oneself

zobaczę

I'll think of it

II . zobaczyć zobaczyć się GLAG. povr. glag.

1. zobaczyć (ujrzeć swoje oblicze):

zobaczyć się

to see oneself

2. zobaczyć (spotkać się z kimś):

zobaczę się z nim jutro

I'm seeing [or meeting] him tomorrow

robaczywy PRID.

robaczywy

wormy

fraza:

robaczywe myśli

dirty thoughts

robaczek <rod. -czka> SAM. m. spol

robaczek

bug

robaczek świętojański

glow-worm

odhaczać, odhaczyć dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

odhaczać

to tick [off] BRIT

odhaczać

to check off AM

odrobina SAM. ž. spol

odrobina czegoś

a bit of sth

przy odrobinie szczęścia

with [any] luck

przy odrobinie szczęścia

with a bit of luck

odrobina prawdy

grain of truth

odrobinę zmęczony

bit tired

wybaczyć

wybaczyć dov. obl. of wybaczać

glej tudi wybaczać

wybaczać <dov. obl. wybaczyć> GLAG. preh. glag.

wybaczać komuś coś

to forgive sb for sth

pan/pani wybaczy, ale...

please forgive me, but...

odrodzić <vel. -odź [lub -ódź]>

odrodzić dov. obl. of odradzać

glej tudi odradzać , odradzać

I . odradzać² <dov. obl. odrodzić> GLAG. preh. glag. (odnawiać, wskrzeszać)

odradzać

to revive

II . odradzać² odradzać się GLAG. povr. glag.

1. odradzać (odnawiać się):

odradzać się

to revive

2. odradzać BIOL.:

odradzać się

to regenerate

odradzać¹ <dov. obl. odradzić> GLAG. preh. glag. (dawać radę)

odradzać komuś coś

to advise sb against sth

przebaczyć

przebaczyć dov. obl. of przebaczyć

I . dołączać, dołączyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

dołączać pismo, zaświadczenie:

dołączać

enclose

II . dołączać, dołączyć dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dołączać do grupy

to join [or to catch up with] the group

III . dołączać dołączać się dołączyć się dov. obl. GLAG. povr. glag.

dołączać się, dołączyć się dov. obl.

to join in

dołączać się do grupy

to join in the group

I . odłączać, odłączyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

odłączać

to separate

odłączać wagony, prąd, gaz

to disconnect

II . odłączać odłączać się odłączyć się dov. obl. GLAG. povr. glag.

odłączać się, odłączyć się dov. obl.

to break away

niektórzy członkowie naszej partii odłączyli się w 1982 r.

some of our party members broke away in 1982

odłączać się od grupy

to separate from the group

odsączać, odsączyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

odsączać

to drain [off]

oznaczyć

oznaczyć dov. obl. of oznaczać, znaczyć

glej tudi znaczyć , oznaczać

znaczyć GLAG. preh. glag.

1. znaczyć (zawierać sens):

znaczyć

to mean

co to znaczy?

what does it mean?

to znaczy, że...

it means that...

co to ma znaczyć?

what's all this?

2. znaczyć (mieć znaczenie):

znaczyć

to mean

rodzina wiele dla mnie znaczy

my family means a lot to me

to znaczy...

that is...

3. znaczyć dov. obl. o- (znakować):

znaczyć

to mark

I . oznaczać GLAG. nepreh. glag.

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

to mean

co to oznacza?

what does it mean?

2. oznaczać (sugerować):

oznaczać

to imply

II . oznaczać <dov. obl. oznaczyć> GLAG. preh. glag.

oznaczać

to mark

dziwaczyć GLAG. nepreh. glag.

dziwaczyć

to behave strangely

dziwaczyć

to act oddly