Prevodi za „osiadanie“ v slovarju angleško » poljski

settlement

osiadanie sr. spol

squatting NAVT.

osiadanie rufy sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Katedra została zbudowana na grząskim gruncie, stąd ciągłym problemem jest jej osiadanie.

pl.wikipedia.org

Osiadanie zaczyna się od konwergencji, a w dolnych partiach atmosfery (zwykle przy powierzchni ziemi) przechodzi w dywergencje.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach dla ustalenia maksymalnej nośności bierze się pod uwagę maksymalne dopuszczalne osiadanie.

pl.wikipedia.org

Ponownie zabezpieczono trzony filarów klamrami i obejmami, aby powstrzymać osiadanie kopuły.

pl.wikipedia.org

Gniazda budowane przez hurtnice pod płytami chodnikowymi czy tarasami mogą być z czasem podmywane i powodować ich osiadanie.

pl.wikipedia.org

W czasie pracy pierścienie wbijają się w rolę, ugniatając jej głębsze warstwy, co przyspiesza osiadanie.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie ma podstawową wadę jaką jest wypadanie większych kropli paliwa ze strumienia powietrza i ich osiadanie na ściankach dolotu co powoduje zubożenie mieszanki przy niższych prędkościach obrotowych silnika.

pl.wikipedia.org

Warto wspomnieć iż jest to jedyna mezolityczna kultura na ziemiach polskich, która ma bliskowschodni charakter mezolitu (powolne osiadanie zwierzyny i ludzi na danych terenach).

pl.wikipedia.org

Osiadanie powietrza, czyli ruch zstępujący, jest związane z obszarami pustynnymi, brakiem chmur, lub chmurami stratocumulus nad oceanami.

pl.wikipedia.org

Osiadanie występuje na wszystkich zamkniętych wysypiskach po upływie pewnego czasu, zależnego od występowania czynników wpływających na biodegradację odpadów np. wielkości opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org