Prevodi za „rufy“ v slovarju angleško » poljski

stern overhang

nawis rufy m. spol

stern draught NAVT.

zanurzenie rufy sr. spol

squatting NAVT.

osiadanie rufy sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kadłub silnie rozszerzał się w 1/3 długości kutra, po czym zwężał się do pawężowej rufy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przesuwanie mieczy w kierunku dziobu lub rufy umożliwiało zmianę położenia środka bocznego oporu i kontrolę stateczności kursowej.

pl.wikipedia.org

Lotniczy podnośnik rufowy został poszerzony do 8,65 m i przesunięty w stronę rufy.

pl.wikipedia.org

Istnieje rodzaj rufy konchowej o znacznym wydłużeniu i zastąpionej pawęży litym blokiem.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu oraz rufy uzyskuje się coraz bardziej zaokrąglone kształty.

pl.wikipedia.org

Miały natomiast ten sam kształt dziobu i rufy; wiosło sterowe znajdowało się na prawej burcie, a maszt z żaglem rejowym na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Jachty żaglowe znacznie różnią się między sobą kształtem kadłuba, długością, wysokością burty, czy kształtem dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Cumy biegną skośnie od dziobu jednostki w przód i od rufy w tył, szpringi zaś odwrotnie, kontrując cumy.

pl.wikipedia.org

Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu i rufy grubość pancerza zmniejszała się do 114 mm.

pl.wikipedia.org