Prevodi za „paluszek“ v slovarju poljsko » angleški

paluszek <rod. -szka> SAM. m. spol

1. paluszek pomanjš. of palec

2. paluszek GASTR.:

słone paluszki

saltsticks

paluszki rybne

fish fingers

glej tudi palec

palec <rod. -lca> SAM. m. spol

1. palec (u ręki):

palec

finger

palec serdeczny

ring finger

palec wskazujący

index finger

gruby/szeroki na palec

finger thick/wide

wskazywać coś palcem

to point one's finger at sth

2. palec (u nogi):

palec

toe

chodzić na palcach

to tiptoe

3. palec (rękawiczki):

palec

finger

fraza:

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

to wrap sb around one's [little] finger

sam jak palec

all alone

nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

not to lift [or raise] a finger

palce lizać!

moreish!

maczać w czymś palce

to have a finger in the pie

mieć coś w małym palcu

to have sth at one's fingertips

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

przeciekać przez palce

to slip through one's fingers

wyssany z palca

trumped up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Firma posiada w swoim portfolio makarony, płatki śniadaniowe, paluszki, mąki oraz kasze.

pl.wikipedia.org

Jako overheady stosuje najczęściej się małomembranowe mikrofony pojemnościowe (tzw. "paluszki").

pl.wikipedia.org

Z zamrożonych ryb czyni się filety, paluszki rybne oraz ciasto rybne.

pl.wikipedia.org

Paluszki zazwyczaj mają około 4 mm średnicy i długość od 10 do 15 cm.

pl.wikipedia.org

W ofercie firmy znajdują się orzechy ziemne, orzechy szlachetne, masło orzechowe, chrupki, popcorn i paluszki.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy owoc zwany jest „paluszkiem”, „rączkę” tworzy kilka zrośniętych z sobą owoców, a kilka rączek zrasta się następnie w „wiązkę” liczącą zwykle ok. 20 „paluszków”.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku (od lutego do czerwca) przeprowadzono modernizację fabryki, m.in. instalując nową linię technologiczną do produkcji paluszków rybnych.

pl.wikipedia.org

Wydajność powyższego systemu może osiągać 1 milion paluszków na godzinę.

pl.wikipedia.org

Podróżując po tym kraju, możemy znaleźć około 300 różnych gatunków chleba i około 1200 mniejszych jego części, jak np. bułki, rogaliki, paluszki lub precelki.

pl.wikipedia.org

Z ciasta kruchego słonego wytwarza się paluszki, paszteciki, kulebiaki, słone tarty i tartaletki.

pl.wikipedia.org