Prevodi za „patetyczny“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

patetyczny PRID.

1. patetyczny słowa, styl:

patetyczny

pompous

2. patetyczny moment, nastrój:

patetyczny

solemn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obóz klasyków wskazywał natomiast na zupełny brak realizmu w utworze, nadmiar patetycznych scen i wydumane dylematy niektórych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Klimat jej utworów to mroczny surrealizm, pełen patetycznych obrazów przyrody oraz odniesień do doświadczeń mistycznych.

pl.wikipedia.org

Poetyka piosenki jest mieszaniną kiczowatych, patetycznych i wytartych zwrotów.

pl.wikipedia.org

Płyta ma zdecydowanie bardziej ostre i patetyczne brzmienie, ale utrzymana jest w duchu poprzednich albumów.

pl.wikipedia.org

Tragedia to odczucia głównego bohatera, zarysowane w wypowiedziach o charakterze pesymistycznej, patetycznej, pisane białym wierszem.

pl.wikipedia.org

Niemal równolegle z rozwojem epitafiów w postaci klasycznej – podniosłej, patetycznej i poważnej, przebiegał ich rozwój w formie humorystycznej – komicznej lub satyrycznej.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu poezja tego okresu jest wyrafinowana oraz elegancka, wyrażana w bardzo patetycznym stylu.

pl.wikipedia.org

Nie gustowano w patetycznym śpiewie, tak cenionym przez poprzednie pokolenia.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się wypolerowanym, patetycznym brzmieniem popu/nowej fali z wpływami jazzu i rocka.

pl.wikipedia.org

Jego utwory utrzymane są w tradycji późnoromantycznej i cechują się patetyczną ekspresją w duchu wagnerowskim.

pl.wikipedia.org