Prevodi za „patetyczny“ v slovarju poljsko » nemški

patetyczny [patetɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

patetyczny słowa, styl

pathetisch

patetyczny słowa, styl

salbungsvoll slabš.

patetyczny nastrój, utwór

pathetisch

patetyczny nastrój, utwór

gefühlvoll

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obóz klasyków wskazywał natomiast na zupełny brak realizmu w utworze, nadmiar patetycznych scen i wydumane dylematy niektórych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Płyta ma zdecydowanie bardziej ostre i patetyczne brzmienie, ale utrzymana jest w duchu poprzednich albumów.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu poezja tego okresu jest wyrafinowana oraz elegancka, wyrażana w bardzo patetycznym stylu.

pl.wikipedia.org

Często są one mocno patetyczne, co jest świadomym zamierzeniem autorów.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła bowiem że jej wersja będzie zbyt patetyczna i romantyczna.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się wypolerowanym, patetycznym brzmieniem popu/nowej fali z wpływami jazzu i rocka.

pl.wikipedia.org

Patetyczna parodia epoki napoleońskiej, nie spotkała się z dobrym przyjęciem u publiczności.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak zaznaczyć, że poeta osiągnął mistrzostwo w zakresie patetycznego stylu i wyrafinowanej wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

W tekście umieszczono liczne hiperbole i patetyczne porównania.

pl.wikipedia.org

W staroirlandzkich eposach proza splata się z wierszem, w którym są ujmowane głównie patetyczne dialogi bohaterów.

pl.wikipedia.org