Prevodi za „phenolic“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

pierdolić GLAG. preh. glag. vulg

1. pierdolić (mieć stosunek płciowy):

pierdolić

to fuck

2. pierdolić (lekceważyć):

pierdolić

not to give [or care] a shit

3. pierdolić (pleść bzdury):

nie pierdol!

cut the crap!

przesolić

przesolić dov. obl. of przesalać

glej tudi przesalać

przesalać <dov. obl. przesolić> GLAG. preh. glag.

przesalać

to put too much salt in

ujednolicać <dov. obl. ujednolicić> GLAG. preh. glag.

ujednolicać

to standardize

ujednolicić

ujednolicić dov. obl. of ujednolicać

glej tudi ujednolicać

ujednolicać <dov. obl. ujednolicić> GLAG. preh. glag.

ujednolicać

to standardize

I . pozwolić

pozwolić dov. obl. of pozwalać

II . pozwolić GLAG. nepreh. glag.

pani pozwoli płaszcz

may I take your coat?

pan pozwoli za mną

please follow me

pan/pani pozwoli, że się przedstawię

allow me to introduce myself

glej tudi pozwalać

pozwalać <dov. obl. pozwolić> GLAG. nepreh. glag.

1. pozwalać (zezwalać):

pozwalać komuś coś robić/na coś

to allow [or permit] sb to do sth

pozwalać komuś coś robić/na coś

to let sb do sth

pozwalam sobie zauważyć, że...

I would like to point out that...

za dużo sobie pozwalasz!

you go too far!

2. pozwalać (umożliwiać):

pozwalać komuś coś robić (okoliczności, sytuacja)

to enable [or allow] sb to do sth

3. pozwalać (mieć możność):

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

I can't afford that

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

I can't allow that

pozwalać sobie na zrobienie czegoś

to take the liberty of doing sth

opierdolić

opierdolić dov. obl. of opierdalać

glej tudi opierdalać

I . opierdalać <dov. obl. opierdolić> vulg GLAG. preh. glag. (wymyślać komuś)

opierdalać

to bollock sb

opierdalać

to be [or jump] on sb's ass

II . opierdalać opierdalać się GLAG. povr. glag. (lenić się)

opierdalać się

to piss [or fuck] around

I . spierdolić vulg

spierdolić dov. obl. of spierdalać

II . spierdolić vulg GLAG. preh. glag. (zepsuć)

spierdolić

to fuck up

glej tudi spierdalać

spierdalać <dov. obl. spierdolić> GLAG. nepreh. glag. vulg

1. spierdalać (uciekać):

spierdalać

to get the fuck out

2. spierdalać (odczepić się):

spierdalać

to fuck off

jednolicie PRISL.

jednolicie

uniformly