Prevodi za „pobliż“ v slovarju poljsko » angleški

pobliże SAM. sr. spol

w pobliżu

nearby

w pobliżu domu

in the vicinity of the house

w pobliżu domu

near the house

poślizg <rod. -gu> SAM. m. spol

1. poślizg (nart):

poślizg

slide

2. poślizg (materiału):

poślizg

slipperiness

3. poślizg AVTOMOBIL.:

poślizg

skid

wpaść w poślizg

to go into a skid

4. poślizg pog. (opóźnienie):

poślizg

delay

z poślizgiem

delayed

I . pobić <-ije, vel. -ij> GLAG. preh. glag.

1. pobić (pokonać):

pobić

to defeat

pobić

to beat

2. pobić (zbić):

pobić

to beat up

fraza:

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb with his own weapons

pobić rekord

to break a record

II . pobić pobić się GLAG. povr. glag.

pobić się

to have a fight

pobliski PRID.

pobliski

nearby

pobocze <mn. rod. -czy> SAM. sr. spol

1. pobocze (drogi):

pobocze

verge BRIT

pobocze

shoulder AM

2. pobocze (autostrady):

pobocze

hard shoulder

I . oblizać <-że> dov. obl., oblizywać GLAG. preh. glag.

oblizać

to lick

II . oblizać oblizać się dov. obl. oblizywać się GLAG. povr. glag.

oblizać się dov. obl., oblizywać się

to lick one's lips

polizać <-iże>

polizać dov. obl. of lizać

glej tudi lizać

I . lizać <liże dov. obl. liznąć> GLAG. preh. glag.

lizać

to lick

fraza:

pies ci mordę lizał! vulg

go and get stuffed!

II . lizać lizać się GLAG. povr. glag.

1. lizać (wylizywać):

kot liże się po łapie

the cat is licking its paw

2. lizać iron. pog. (całować się):

lizać się

to smooch

nobliwy PRID.

nobliwy

distinguished

nobliwy

genteel

oblicze SAM. sr. spol lit.

1. oblicze (twarz):

oblicze

face

surowe oblicze

stern countenance

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

to show one's true colours

3. oblicze (wobec):

stanąć w obliczu śmierci

to face death

w obliczu trudności

in the face of difficulties

w obliczu prawa

in the eye of the law

pobór <rod. -boru> SAM. m. spol

1. pobór VOJ.:

pobór

conscription

pobór

the draft AM

2. pobór:

pobór (czerpanie) (energii, gazu)

consumption

pobór mocy

power consumption

3. pobór (opłat, podatków):

pobór

collection

pobyć <-będę, -będzie> GLAG. nepreh. glag.

pobyć

to stay

pobyć

to spend some time

pobyt <rod. -tu> SAM. m. spol

pobyt

stay

pobyt stały/tymczasowy

permanent/temporary residence

pobiec, pobiegnąć

pobiec dov. obl. of biec, biegnąć

glej tudi biec

biec, biegnąć <-egnie, vel. -egnij, pret. -egł> GLAG. nepreh. glag.

1. biec dov. obl. po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec dov. obl. po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec dov. obl. po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

pobory SAM.

pobory mn. ur. jez.:

pobory

salary

pobrać <-biorę, -bierze>

pobrać dov. obl. of pobierać

glej tudi pobierać

I . pobierać <dov. obl. pobrać> GLAG. preh. glag.

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

to collect

2. pobierać (inkasować):

pobierać cło, opłatę, należność

to charge

pobierać podatki

to collect

3. pobierać (wziąć do analizy):

pobierać krew

to sample

pobierać próbkę

to take

4. pobierać tlen, pokarm:

pobierać

to take [in]

pobierać nauki

to study

II . pobierać pobierać się GLAG. povr. glag.

pobierać się

to get married

pobierać się

to marry

pobłażliwy PRID.

1. pobłażliwy (wyrozumiały):

pobłażliwy ocena, opiekun

lenient

pobłażliwy nauczyciel

forbearing

2. pobłażliwy (pogardliwy):

pobłażliwy

patronizing

pobłażliwy

condescending