Prevodi za „prędkością“ v slovarju angleško » poljski

speeding

jazda ž. spol z nadmierną prędkością

speed

jechać z nadmierną prędkością

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

cruise

poruszać się ze stałą prędkością

to fly at Mach 1

lecieć z prędkością 1 macha

at 120 km/h

z prędkością 120 km/h

at a speed of 20 miles per hour

z prędkością 20 mil na godzinę

to drive at 40 mph

jechać z prędkością 40 mil na godzinę

light travels at enormous speed

światło porusza się z ogromną prędkością

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

Prevodi za „prędkością“ v slovarju poljsko » angleški

jechać z prędkością 100 km/h

to go at [a speed of] 100 km/h

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

I-58 nie mógł zlokalizować celu przez peryskop, wynurzył się i odpłynął na północ z pełna prędkością, ładując akumulatory.

pl.wikipedia.org

Likaony są wytrwałymi łowcami, potrafią biec do 5 km z prędkością 50 km/h.

pl.wikipedia.org

Zużycie paliwa zmniejsza się o przyjęcie warstwy ładowania systemu spalania ubogiej mieszanki z prędkością do 1500 obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org

Wysłane dla przechwycenia intruza kontrtorpedowce, napędzane tłokowymi maszynami parowymi, nie były w stanie doścignąć jachtu, płynącego z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się dużą prędkością i doskonałą zwrotnością, co osiągnięto poprzez zwiększenie i unowocześnienie ożaglowania i olinowania.

pl.wikipedia.org

Po analizie zapisów na taśmach aparatury pomiarowej oraz wyników współpracy pantografu z siecią trakcyjną i zachowania się sieci zdecydowano o przejeździe z podwyższoną prędkością.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie obserwacji było utrudnione ze względu na brak lornetek i pęd mroźnego powietrza wywołany prędkością poruszającego się statku.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samolotu zdecydowanie bardziej sprzyja użyciu go w celu skrytego podejścia do wyznaczonego rejonu na niewielkiej wysokości, z prędkością poddźwiękową niż do walki myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu płyta indoaustralijska zanurza się pod płytę eurazjatycką z bardzo dużą prędkością ok. 5,2 cm rocznie.

pl.wikipedia.org