Prevodi za „prezentów“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . prezentować <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

1. prezentować (pokazywać):

prezentować

to present

2. prezentować (przedstawiać):

prezentować

to introduce

3. prezentować VOJ.:

prezentować broń

to present arms

II . prezentować prezentować się GLAG. povr. glag.

dobrze się prezentować

to look [very] presentable

prezenter(ka) SAM. m. spol(ž. spol) RADIO, TV

1. prezenter (prowadzący program):

prezenter(ka)

presenter

2. prezenter (zapowiadający programy):

prezenter(ka)

announcer

3. prezenter (przedstawiający wykonawców):

prezenter(ka)

compère BRIT

prezenter(ka)

emcee AM

prezent <rod. -tu> SAM. m. spol

prezent

present

prezent

gift

dać [komuś] coś w prezencie

to give [sb] sth as a present [or gift]

dostać [od kogoś] coś w prezencie

to get sth [from sb] as a present [or gift]

sprezentować GLAG. preh. glag.

1. sprezentować pog. (podarować):

sprezentować komuś coś

to present sb with sth

2. sprezentować VOJ.:

sprezentować broń

to present arms

reprezentować GLAG. preh. glag.

reprezentować

to represent

reprezentować czyjeś interesy

to represent sb's interests

reprezentować pogląd

to hold a point of view

zaprezentować

zaprezentować dov. obl. of prezentować

glej tudi prezentować

I . prezentować <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

1. prezentować (pokazywać):

prezentować

to present

2. prezentować (przedstawiać):

prezentować

to introduce

3. prezentować VOJ.:

prezentować broń

to present arms

II . prezentować prezentować się GLAG. povr. glag.

dobrze się prezentować

to look [very] presentable

prezencja SAM. ž. spol lit.

prezencja

presence

prezentacja SAM. ž. spol ur. jez.

1. prezentacja (zapoznanie):

prezentacja

introduction

dokonać prezentacji kogoś

to introduce sb

2. prezentacja (pokaz):

prezentacja

presentation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

To na nim spoczywa obowiązek dostarczenia wszystkich prezentów, które rozwożone są na olbrzymich, niewykrywalnych przez radary, zaawansowanych technologicznie saniach.

pl.wikipedia.org

W latach 1904-1905 z powodu wojny nie zamówiono carskich prezentów wielkanocnych.

pl.wikipedia.org

Zwykle wiąże się ze składaniem życzeń i wręczaniem prezentów solenizantowi.

pl.wikipedia.org

Zakazane były małżeństwa podesty z obywatelami miasta czy też przyjmowanie prezentów miało to zapewnić bezstronność w rozsądzaniu sporów.

pl.wikipedia.org

Kradzież prezentów początkowo idzie mu gładko, lecz po jakimś czasie zaczyna mieć wyrzuty sumienia, oddaje ludziom prezenty i postanawia razem z nimi spędzić te święta.

pl.wikipedia.org

Para książęca poprosiła również, by zamiast prezentów dla dzieci przekazać pewną kwotę pieniędzy na wybrane przez nich fundacje charytatywne.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu życzeń następuje rozdanie prezentów spod choinki.

pl.wikipedia.org

Młoda para otrzymała 10 tysięcy prezentów i 47 tysięcy listów gratulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zaczęła też stosować stare sztuczki męża sprzed lat, czyli ofiarowywanie drogich prezentów za brak uwagi.

pl.wikipedia.org

W 1958 wprowadziła zwyczaj zanoszenia potraw wigilijnych z kuchni sióstr prezentek oraz sporządzania skromnych paczek świątecznych do domów ubogich chorych, a także wręczania symbolicznych prezentów imieninowych.

pl.wikipedia.org