Prevodi za „przeciwności“ v slovarju angleško » poljski

odds

przeciwności ž. spol mn.

adversity

przeciwności ž. spol mn. [losu]

to avoid an obstacle

omijać [perf ominąć] przeciwności losu

Prevodi za „przeciwności“ v slovarju poljsko » angleški

przeciwności losu

adversities

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Henri, pomimo wszelakich przeciwności i mimo drakońskich kar za próbę ucieczki (za jedną z prób ląduje na dwa lata w izolatce), usiłuje uciec z miejsca kaźni.

pl.wikipedia.org

Teledysk opowiada o dziewczynie, która mimo przeciwności losu i braku akceptacji swojej osobowości w dzieciństwie, odnajduje szczęście i miłość w dorosłym życiu.

pl.wikipedia.org

Na drodze do jego kariery stoją jednak rozmaite przeciwności losu, niektóre z nich sprowokowane przez niego samego.

pl.wikipedia.org

Karol, mimo przeciwności, stara się realizować swoje „genialne pomysły”.

pl.wikipedia.org

Można spodziewać się, że te przeciwności to w dużej mierze niezrozumienie kościoła galijskiego dla nowo powstałej doktryny misyjnej.

pl.wikipedia.org

Słynny z międzynarodowej załogi o dziwnych pomysłach i pływaniu mimo minimalnych nakładów armatora i przeciwności losu.

pl.wikipedia.org

Na swojej drodze główni bohaterowie pokonują różne przeciwności losu.

pl.wikipedia.org

Tematem przewodnim shōjo-mangi jest romantyczna miłość (zazwyczaj pierwsza) nastolatki, która pomimo przeciwności losu, nieodwzajemnionego uczucia, zawistnej przyjaciółki, sprzeciwu rodziców lub rywalki, jest w imię tej miłości gotowa do największych wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Nowy przeor pomimo wielu przeciwności losu postanowił wybudować nowy szpital.

pl.wikipedia.org

Ideą utworu jest próba ukazania ciężkiego życia imigrantów i uświadomienia czytelnikowi, z jak dużą ilością przeciwności losu muszą mierzyć się ludzie na obczyźnie.

pl.wikipedia.org