Prevodi za „przetopić“ v slovarju poljsko » angleški

przetopić

przetopić dov. obl. of przetapiać

glej tudi przetapiać

przetapiać <dov. obl. przetopić> GLAG. preh. glag.

1. przetapiać tłuszcz:

przetapiać

to melt

2. przetapiać metal:

przetapiać

to melt down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Także mniejszy dzwon z 1710 roku przetopiono w 1917 roku.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzieło to powstało z inicjatywy sybińskich mieszczan, którzy przetopili zdobyte rok wcześniej tureckie armaty.

pl.wikipedia.org

Nowy król nie uszanował jednak woli brata i nakazał przetopić insygnium na monety.

pl.wikipedia.org

Dokładna zawartość znaleziska w momencie odkrycia nie jest znana, gdyż znalazcy wiele przedmiotów przetopili.

pl.wikipedia.org

A wziąwszy je z ich rąk nakazał je przetopić i uczynić z tego posąg cielca ulany z metalu.

pl.wikipedia.org

Przetopienie elementu topikowego powoduje zapłon łuku, który jest dalej podtrzymany płynącym prądem awaryjnym.

pl.wikipedia.org

Generał srebrne medale przekazał do mennicy, złote natomiast kazał przetopić na złote obrączki.

pl.wikipedia.org

Następnie należy rozpalić ogień (do którego potrzebna jest podpałka z drewna) oraz przetopić wykopaną rudę.

pl.wikipedia.org

Magazyny prochu, podziemne pomieszczenia i baterie artyleryjskie bez powodzenia próbowano wysadzić w powietrze, natomiast działa przetopiono lub przewieziono do twierdzy kowieńskiej.

pl.wikipedia.org

Wnętrze pozbawione było już zabytkowego wyposażenia, a dzwony prawdopodobnie jeszcze w trakcie działań wojennych zdjęto i przetopiono na potrzeby wojska.

pl.wikipedia.org