Prevodi za „równoległa“ v slovarju angleško » poljski

parallel

równoległa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podwyższenie może być wykonane w dowolnej odległości od bramki, przy czym piłka musi znajdować się na linii, która przechodzi przez punkt przyłożenia piłki i jednocześnie jest równoległa do linii autowej.

pl.wikipedia.org

W doświadczeniu tym równoległa wiązka światła (np. z lasera) pada prostopadle na przepuszczającą pojedynczą nieskończenie długą i wąską szczelinę w całkowicie nieprzepuszczającym ekranie.

pl.wikipedia.org

Trapezoid – czworokąt, w którym żadna para boków nie jest równoległa, czyli czworokąt, który nie jest trapezem.

pl.wikipedia.org

W kolimatorze jest wytwarzana wiązka równoległa o średnicy 38 mm.

pl.wikipedia.org

Prosta równoległa do osi i przechodząca przez środek dowolnej cięciwy paraboli przecina parabolę w punkcie, w którym styczna do paraboli jest równoległa do tej cięciwy.

pl.wikipedia.org

Apofiza goleniowa nogogłaszczków jest silnie zbudowana, szeroka, prawie równoległa do brzegu cymbium.

pl.wikipedia.org

Jeśli a = 0, {displaystyle a=0,} to wyznaczona asymptota jest pozioma – równoległa do osi odciętych.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu żyroskopu jest równoległa do osi poprzecznej samolotu, a zawieszenie żyroskopu ma ograniczoną możliwość obrotu wokół osi podłużnej statku powietrznego.

pl.wikipedia.org

Oś poprzeczna (oś transapikalna) – oś prostopadła do osi apikalnej i głównej (równoległa do okrywy).

pl.wikipedia.org

Podziały peryklinalne – podział komórki, w którym nowo powstająca ściana podziałowa jest równoległa do powierzchni stycznej organu.

pl.wikipedia.org