Prevodi za „regulować“ v slovarju poljsko » angleški

regulować GLAG. preh. glag.

1. regulować dov. obl. wy- (ustawiać):

regulować

to adjust

regulować

to set

regulować radio

to tune

regulować radio

to adjust

regulować ruch

to control traffic

2. regulować dov. obl. u- (płacić):

regulować

to pay

regulować

to settle

regulować rachunki

to settle the accounts

Primeri uporabe besede regulować

regulować ruch

to control traffic

regulować rachunki

to settle the accounts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Stosowność zaśnięcia w zależności od emocji (brak zagrożenia) i odczuwania głodu reguluje oreksyna.

pl.wikipedia.org

Nie było ograniczenia szybkości, ale " kierowca w każdej chwili winien być panem szybkości swojego wozu i móc ja regulować".

pl.wikipedia.org

Zawór umieszczamy pod pokrywą, przy wylocie wody, aby regulując obserwować wylot wody.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji cały układ turbina-generator biegnie "na luzie", a współczynnik mocy regulujemy wzbudnicą.

pl.wikipedia.org

Długość ciętej sieczki można regulować, najczęściej w granicach 5-80 mm.

pl.wikipedia.org

Operator wyciągarki tak reguluje prędkość obrotową bębna, żeby szybowiec osiągnął maksymalną wysokość, a cały ciąg przebiegał bezpiecznie i prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Początkowo ustawienia te były regulowane ręcznie przez operatora, następnie zastosowano elektroniczne układy adaptacyjne, które regulowały nastawy dla osiągnięcia optymalnego sterowania.

pl.wikipedia.org

Znacząco reguluje to tak przyśpieszenia, jak i przemieszczania wynikające z naporu wiatru lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Regulowały je początkowo przepis z 2 marca 1807 roku.

pl.wikipedia.org

Kosmonauci mogli regulować obciążenie od 1 do 20 kg.

pl.wikipedia.org