Prevodi za „rozkw“ v slovarju poljsko » angleški

rozkwit <rod. -tu> SAM. m. spol

1. rozkwit (rozwój):

rozkwit

heyday

rozkwit

prime

w rozkwicie

in full bloom

2. rozkwit (kwitnięcie):

rozkwit

blossom

rozkaz <rod. -zu> SAM. m. spol

1. rozkaz VOJ.:

rozkaz

order

wydać rozkaz

to give an order

wykonać rozkaz

to carry out an order

rozkaz!

yes sir!

2. rozkaz RAČ.:

rozkaz

instruction

rozlew <rod. -wu> SAM. m. spol

rozlew krwi

bloodshed

rozum <rod. -mu> SAM. m. spol

1. rozum (zdolność myślenia):

rozum

reason

rozum

mind

jesteś niespełna rozumu

you're out of your mind

2. rozum (rozsądek):

rozum

judgement

kierować się rozumem

to use one's judgement

przemówić komuś do rozumu

to speak some sense into sb

ty chyba straciłeś rozum

you must have lost your mind

fraza:

na chłopski [lub zdrowy] rozum

common sense suggests

iść po rozum do głowy

to think [of sth] sensible

wydaje się mu, że wszystkie rozumy pozjadał

he thinks he's a smart aleck

masz więcej szczęścia niż rozumu

you've got more luck than sense

rozkrok <rod. -ku> SAM. m. spol

w rozkroku

astride

w rozkroku

with one's legs apart

rozkład <rod. -du> SAM. m. spol

1. rozkład (plan):

rozkład

timetable

rozkład

schedule

rozkład jazdy

timetable BRIT

rozkład jazdy

schedule AM

rozkład materiału

year program

2. rozkład (mieszkania, biura):

rozkład

layout

3. rozkład BIOL.:

rozkład

decomposition

rozkład

decay

4. rozkład (małżeństwa, pożycia):

rozkład

break up

5. rozkład MAT.:

rozkład

distribution

6. rozkład KEM.:

rozkład

decomposition

rozkopy SAM. mn.

rozkopy

digging

rozkosz <mn. -sze> SAM. ž. spol

1. rozkosz (przyjemność):

rozkosz

pleasure

2. rozkosz:

rozkosze mn. (urok)

delights

rozkosze wiejskiego życia

the delights of country life

fraza:

zemsta jest rozkoszą bogów preg.

revenge is sweet