Prevodi za „sai“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

sam¹, sama, samo ZAIM. sklan. adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

sad <rod. -du> SAM. m. spol

sad

orchard

sad jabłkowy

apple orchard

saga SAM. ž. spol

saga

saga

sala SAM. ž. spol

1. sala (pomieszczenie):

sala

room

sala balowa

ballroom

sala lekcyjna

classroom

sala wykładowa

lecture hall

sala gimnastyczna

gymnasium

sala operacyjna

operating theatre BRIT

sala operacyjna

operating room AM

sala koncertowa

concert hall

sala konferencyjna

conference room

sala sądowa [lub rozpraw]

courtroom

2. sala fig. (publiczność):

sala

audience

siki SAM.

siki mn. vulg (napój):

siki

wish-wash

ssać <ssie, vel. ssij> GLAG. preh. glag.

1. ssać (pić):

ssać

to suck

ssać

to suckle

ssać pierś

to suck on a breast

2. ssać cukierek, pastylkę:

ssać

to suck

3. ssać TEH.:

ssać

to suck

ssak SAM. m. spol

ssak

mammal

siać <-ieje, pret. -iali [lub -ieli]> GLAG. preh. glag.

1. siać dov. obl. za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać dov. obl. za- fig. (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

siad <rod. -du> SAM. m. spol ŠPORT

siad

squat

siak nesprem.

tak czy siak

one way or the other [or another]

ni tak, ni siak

in no way

spis <rod. -su> SAM. m. spol

1. spis:

spis (wykaz) (haseł)

list

spis (lokatorów)

list

spis (lokatorów)

register

spis (potraw)

menu

spis treści

table of contents

2. spis (spisywanie):

spis ludności

census

skin <mn. -ni [lub -ny]> SAM. m. spol

skin

skinhead

skin

skin BRIT