Prevodi za „spowalniać“ v slovarju angleško » poljski

to put a drag on growth

spowalniać [perf spowolnić] wzrost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ten różni się od firesticka tylko dodatkiem płatków, jednak nie robi to większej różnicy, gdyż sam ogień ma bardzo podobne działanie, znacznie spowalniając ruch kijka.

pl.wikipedia.org

W niektórych grach istnieją też power-upy, które szkodzą przeciwnikowi, np. spowalniając go.

pl.wikipedia.org

Lód martwy – bryła lodu, oddzielona od lodowca lub lądolodu w czasie jego regresji, zwykle przykryta osadami, co znacznie spowalnia jej topnienie.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat przemysł na tych obszarach zaczął jednak spowalniać; w wyniku tego, duża część fabryk została zamknięta, przeniesiona w inne lokacje lub zredukowała działalność.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza zapotrzebowanie serca na tlen, spowalnia akcję serca oraz obniża skurczowe i rozkurczowe ciśnienie tętnicze.

pl.wikipedia.org

Gdy pulsar spowalnia, uwalniana jest ogromna energia, która napędza elektrony promieniowania synchrotronowego.

pl.wikipedia.org

Zbyt twardy wosk nie daje wystarczającej przyczepności, zbyt miękki powoduje tworzenie się lodu, który spowalnia narciarza.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne tłumaczenie adresów wymagało zastosowania specjalistycznych, drogich i ciężkich do zbudowania układów elektronicznych, a ponadto początkowo znacznie spowalniało dostęp do pamięci.

pl.wikipedia.org

Relacja przyczynowa działa w obie strony, przy czym rozwój zwiększa nierówności, a nierówności spowalniają rozwój.

pl.wikipedia.org

Lek spowalnia postęp choroby i może poprawić funkcję fizyczną pacjentów.

pl.wikipedia.org