Prevodi za „sprawności“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

sprawność SAM. ž. spol

1. sprawność (kondycja fizyczna):

sprawność

fitness

2. sprawność (zręczność):

sprawność

dexterity

3. sprawność (zdolność):

sprawność językowa

language ability

4. sprawność (sprawne działanie):

sprawność

efficiency

sprawnościowy PRID. ŠPORT

trening sprawnościowy

fitness training

I . sprawować GLAG. preh. glag. lit.

1. sprawować urząd:

sprawować

to hold

2. sprawować władzę:

sprawować

to wield

II . sprawować sprawować się GLAG. povr. glag.

sprawować się

to behave oneself

sprawczyni SAM. ž. spol

sprawczyni → sprawca

glej tudi sprawca

sprawca (-czyni) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. f in sing PRAVO

sprawca (-czyni)

perpetrator

sprawca (-czyni)

culprit

sprawca śmierci/wypadku

the guilty party

sprawowanie SAM. sr. spol

1. sprawowanie:

sprawowanie (pełnienie funkcji) (urzędu)

holding

sprawowanie (władzy)

wielding

2. sprawowanie (zachowanie):

sprawowanie

conduct

niesprawność SAM. ž. spol

1. niesprawność (osoby):

niesprawność

disability

2. niesprawność (organizacji, urządzenia):

niesprawność

malfunction

sprawczy PRID.

sprawczy czynnik, siła:

sprawczy

causative

I . sprawiać, sprawić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sprawiać (powodować):

sprawiać niespodziankę, radość

to give

sprawiać przykrość, kłopot, ból

to cause

2. sprawiać lit. (kupować):

sprawiać sobie coś

to purchase sth for oneself

fraza:

przypadek sprawił, że...

it's a coincidence that...

sprawiać dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression

II . sprawiać sprawiać się sprawić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

to do well/badly

sprawiać się, sprawić się dov. obl.

to run well/badly

I . sprawdzać <dov. obl. sprawdzić> GLAG. preh. glag.

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać

to check

2. sprawdzać (odszukać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

II . sprawdzać sprawdzać się GLAG. povr. glag.

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać się

to come true

sprawdzać się

to prove to be true

2. sprawdzać:

sprawdzać się

to be reliable

sprawdzać się

to work [well]

sprawdzić

sprawdzić dov. obl. of sprawdzać

glej tudi sprawdzać

I . sprawdzać <dov. obl. sprawdzić> GLAG. preh. glag.

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać

to check

2. sprawdzać (odszukać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

II . sprawdzać sprawdzać się GLAG. povr. glag.

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać się

to come true

sprawdzać się

to prove to be true

2. sprawdzać:

sprawdzać się

to be reliable

sprawdzać się

to work [well]

kosztowności SAM. mn.

kosztowności

valuables

sprawdzian <rod. -nu> SAM. m. spol

1. sprawdzian ŠOL.:

sprawdzian

test

sprawdzian

quiz AM

2. sprawdzian lit. (miernik):

sprawdzian

touchstone

sprawozdanie SAM. sr. spol

1. sprawozdanie (raport):

sprawozdanie

report

sprawozdanie roczne

annual report

sprawozdanie z czegoś

report on sth

2. sprawozdanie (relacja):

sprawozdanie radiowe/telewizyjne

radio/television coverage

sprawiedliwy PRID.

sprawiedliwy

fair

sprawiedliwy

just

sprawozdawca SAM. m. spol sklan. f in sing

sprawozdawca radiowy/telewizyjny

radio/television reporter [or correspondent]

poprawność SAM. ž. spol

poprawność

correctness

polityczna poprawność

political correctness

sprasować

sprasować dov. obl. of prasować

glej tudi prasować

prasować GLAG. preh. glag.

1. prasować dov. obl. wy- bieliznę:

prasować

to iron

prasować

to press

2. prasować dov. obl. s- blachę, płytę, szkło:

prasować

to press

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wskaźnik rotacji należności – wskaźnik z grupy wskaźników sprawności działania, druga wersja wskaźnika cyklu regulowania należności obok wskaźnika cyklu regulowania należności w dniach.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do odblokowania obszarów sprawności umysłowej, z których dotąd dane dziecko nie korzystało.

pl.wikipedia.org

Odznaki zdobywane grupowo, podobne do sprawności, to znak służby i projekt starszoharcerski.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie oznaczenia sprawności wyszywa się lub przyszywa po trzy w rzędzie, w odstępach co 0,5 cm, pierwszy rząd 10 cm od wszycia rękawa, lub poniżej plakietki specjalności.

pl.wikipedia.org

Niektóre odznaki i oznaki (np. sprawności) stopniują się, tj. występują w kilku odmianach o zróżnicowanym poziomie trudności wymagań.

pl.wikipedia.org

Zespół zainteresowań, nawyków, sprawności, umiejętności i wiadomości czytelniczych, umożliwiający człowiekowi najkorzystniejsze dla wszechstronnego rozwoju jego osobowości i twórczego funkcjonowania w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Często wiąże się z potrzebą przeżywania napięcia w sytuacjach skrajnego ryzyka, często także z uporczywym, nieraz panicznym, dążeniem do uzyskania potwierdzenia własnej sprawności.

pl.wikipedia.org

Stosowanie wyparowników podciśnieniowych w siłowniach spalinowych pozwala na uzyskanie większej sprawności siłowni (część ciepła odpadowego jest wykorzystana, wyparownik działa jak dodatkowa chłodnica).

pl.wikipedia.org

Położono też nacisk na praktyczny, a nie wiedzowy charakter wymagań na sprawności oraz uproszczono symbole sprawności, ułatwiając ich wyszywanie.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia czynności motorycznych obejmują porażenia i niedowłady rozumiane jako obniżenie sprawności, poprawności wykonywania ruchów, osłabienie siły mięśniowej, spowolnienie ruchów.

pl.wikipedia.org