Prevodi za „stagnace“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

stagnacja SAM. ž. spol t. GOSP.

stagnacja

stagnation

I . stanąć <-nie>

stanąć dov. obl. of stać , stawać

II . stanąć <-nie> GLAG. nepreh. glag.

stanęło na tym, że...

it was decided that...

glej tudi stawać , stać , stać

stawać <staje, dov. obl. stanąć> GLAG. nepreh. glag.

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

to stall

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać

to appear

stawać przed sądem

to stand trial

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

stawać

to be put up

fraza:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stać² GLAG. brezos. glag.

nie stać mnie na to

I can't afford it

stać¹ <dov. obl. po- [lub stanąć]> GLAG. nepreh. glag.

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać

to stand

stać na głowie/rękach

to stand on one's head/hands

stać! [lub stój!]

stop!

stać! [lub stój!]

halt!

stać w miejscu

to stand still

stać w korku

to be stuck in a traffic jam

stać na warcie

to be on guard

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

to queue to buy [or for] sth BRIT

stać w kolejce po coś

to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)

to be at a standstill

stać (maszyna)

to stand idle

mój zegarek stoi

my watch has stopped

4. stać pog. (mieć wartość):

stać

to stand

interesy dobrze stoją

business is going well

5. stać pog. (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

fraza:

stać na czele czegoś

to head sth

stać w miejscu

to be in the doldrums

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

to face sb/sth

stać nad przepaścią

to be on the edge of the precipice

stać czemuś na przeszkodzie

to be an obstacle in the way of sth

umowa stoi!

it's a deal!

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

nie wiem, co za tym stoi

I don't know what's behind it

zagnać

zagnać dov. obl. of zaganiać

glej tudi zaganiać

zaganiać <dov. obl. zagnać [lub zagonić]> GLAG. preh. glag. pog.

zaganiać kogoś do robienia czegoś

to drive sb to do sth

smagnąć <-nie, vel. -nij>

smagnąć dov. obl. of smagać

glej tudi smagać

I . smagać <dov. obl. smagnąć [lub wy-]> GLAG. preh. glag.

1. smagać (uderzać):

smagać kogoś/coś batem

to whip sb/sth

2. smagać fig. (deszcz, wiatr):

smagać

to lash

II . smagać <dov. obl. smagnąć [lub wy-]> GLAG. povr. glag.

1. smagać (nawzajem):

smagać

to hit each other

2. smagać (siebie samego):

smagać

to flagellate oneself

stacja SAM. ž. spol

1. stacja (budynek):

stacja

station

stacja kolejowa

station

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

gas station AM

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

garage

stacja kosmiczna

space station

2. stacja RAČ.:

stacja dysków

disk drive

3. stacja REL.:

stacja krzyżowa

Station of the Cross