Prevodi za „szemrák“ v slovarju poljsko » angleški

szemrać <-mrze> GLAG. nepreh. glag.

1. szemrać:

szemrać (wydawać szmer) (deszcz)

to patter

szemrać (strumień)

to babble

2. szemrać (mówić niewyraźnie):

szemrać

to mumble

szemrać

to murmur

3. szemrać (narzekać):

szemrać na coś

to mutter about sth

szarak SAM. m. spol ZOOL.

szarak pog.

hare

szemranie SAM. sr. spol

bez szemrania

without protest

szer.

1. szer. skrajš. za szeregowiec

szer.

Pvt. (private)

2. szer. skrajš. za szerokość

szer.

width

glej tudi szerokość , szeregowiec

szerokość SAM. ž. spol

1. szerokość (poprzeczny wymiar):

szerokość

width

mieć 2 metry szerokości

to be two metres wide

otworzyć okno na całą szerokość

to open the window wide

2. szerokość GEOGR.:

szerokość geograficzna

latitude

szeregowiec <rod. -wca, mn. -wcy> SAM. m. spol

1. szeregowiec VOJ.:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec pog. (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

szejk <mn. -kowie> SAM. m. spol

szejk

sheikh

szejk

sheik

szekla SAM. ž. spol NAVT.

szekla

shackle

szelma <mn. rod. -m> SAM. m. in ž. spol sklan. like f lit.

szelma

rogue

szelma

rascal

szereg <rod. -gu> SAM. m. spol

1. szereg (rząd):

szereg

row

ustawiać się w szeregu

to form a row

2. szereg (układ):

szereg

series

3. szereg (duża liczba):

szereg

number

4. szereg MAT.:

szereg

sequence

5. szereg:

szeregi mn. fig. (armia)

the ranks

fraza:

szeregi mn. fig. (grupa ludzi)

members

szeryf <mn. -fowie> SAM. m. spol

szeryf

sheriff

szeptać <-pcze, dov. obl. szepnąć> GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

szeptać

to whisper

szeroki PRID.

1. szeroki (mający określony wymiar):

szeroki na pięć metrów

five metres wide

2. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

wide

szeroki uśmiech

broad smile

3. szeroki (rozległy):

szeroki widok

extensive

szeroki grono, publiczność

wide

szeroki grono, publiczność

numerous

szeroki świat

the whole [wide] world

jak kraj długi i szeroki

all over the country

4. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty, zakres

far-reaching

szeroki plany, horyzonty, zakres

broad

szeroki zakres, doświadczenie

broad

szeroki zakres, doświadczenie

wide

badania na szeroką skalę

broadscale researches

fraza:

mieć szeroki gest

to be generous

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

szeroko PRISL.

1. szeroko (rozlegle wszerz):

szeroko

wide

szeroko otworzyć drzwi/okno

to open the door/window wide

szeroko rozstawić nogi

to plant one's feet wide apart

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

widely

szeroko rozreklamowany

widely advertised

3. szeroko opisywać:

szeroko

at length

szeroko

extensively

fraza:

mieć oczy szeroko otwarte

to watch out

mieć oczy szeroko otwarte

to be on the watch

żebrak (-aczka) <mn. -acy> SAM. m. spol (ž. spol)

żebrak (-aczka)

beggar