Prevodi za „temperatury“ v slovarju angleško » poljski

moderation in the temperature

spadek m. spol temperatury

dip in the temperature

spadek m. spol temperatury

sub-zero temperatures

temperatury ž. spol mn. poniżej zera

STP (standard temperature and pressure) KEM.

warunki normalne (temperatury i ciśnienia) ž. spol mn.

full orange FILM COMP

pomarańczowa folia do zmiany temperatury barwy ze światła dziennego na sztuczne ž. spol

Prevodi za „temperatury“ v slovarju poljsko » angleški

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury

sensitive to movement/changes in temperature

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Strażacy rozpoczęli gaszenie pożaru, ale okazało się, że woda z powodu wysokiej temperatury paruje, zanim dotrze do płonącej ładowni.

pl.wikipedia.org

Wykładała na kursach metrologicznych z zakresu pomiarów temperatury organizowanych dla pracowników laboratoriów przemysłowych oraz pracowników terenowych urzędów miar.

pl.wikipedia.org

Analiza widma promieniowania słonecznego umożliwia określenie temperatury fotosfery.

pl.wikipedia.org

Problemy te są traktowane z różnych punktów widzenia, m.in. chemizmu, środowiska krystalizacji i jego ewolucji, własności fizyko-chemicznych, ciśnienia i temperatury.

pl.wikipedia.org

Podczas cyklu geologicznego dochodzi do tworzenia się skał osadowych, które pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia przeobrażają się w skały metamorficzne.

pl.wikipedia.org

Koagulacja białek może następować pod wpływem temperatury lub czynników chemicznych (np. wysokiego stężenia soli, tzw. wysalanie).

pl.wikipedia.org

Termometr stosowany do pomiaru temperatury również musi zaabsorbować pewną część energii termicznej układu, a tym samym zmienia jego temperaturę.

pl.wikipedia.org

Niskie temperatury prowadzą do wysuszenia powietrza, które może odwodnić błony śluzowe, uniemożliwiając organizmowi skuteczną obronę przed zakażeniami wirusem układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Krzywa dziennej temperatury ciała ptaków jest zasadniczo podobna do ludzkiej i zwierząt stałocieplnych.

pl.wikipedia.org

Auto charakteryzuje się czarnym metalizowanym lakierem, zderzakami w kolorze nadwozia, elektrycznie sterowanymi szybami, elektrycznie sterowanymi i podgrzewanymi lusterkami, czarną tapicerką, klimatyzacją manualną, immobilizerem oraz wskaźnikiem temperatury zewnętrznej.

pl.wikipedia.org