Prevodi za „tonta“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

tona SAM. ž. spol

tona

tonne

tona

metric ton

pointa SAM. ž. spol

pointa → puenta

glej tudi puenta

puenta SAM. ž. spol

puenta

punch line

montaż <rod. -żu> SAM. m. spol

1. montaż (składanie):

montaż

assembly

2. montaż (zakładanie):

montaż

installation

3. montaż FILM:

montaż

editing

montaż

montage

tonąć <-nie> GLAG. nepreh. glag.

1. tonąć dov. obl. za- (statek):

tonąć

to sink

2. tonąć dov. obl. u- (człowiek):

tonąć

to drown

3. tonąć fig. (pogrążać się):

tonąć we mgle/w śniegu

to be lost in fog/snow

tonąć w mroku

to be lost in the darkness

tonąć w długach

to be up to one's ears in debt

tonąć we łzach

to be flooded with tears

tonaż <rod. -żu> SAM. m. spol

tonaż

tonnage

toner SAM. m. spol RAČ., TEH.

toner

toner

tonik <rod. -ku> SAM. m. spol

1. tonik (napój):

tonik

tonic [water]

tonik

quinine water AM

2. tonik (kosmetyk):

tonik

[skin] tonic

renta SAM. ž. spol

1. renta (świadczenie rentowe):

renta

pension

renta inwalidzka

disability pension [or benefit]

być na rencie

to receive a pension

2. renta GOSP.:

renta

annuity

junta SAM. ž. spol

junta

junta

junta wojskowa

military junta

wanta SAM. ž. spol NAVT.

wanta

shroud

ton <rod. -nu> SAM. m. spol

1. ton t. GLAS. (styl):

ton

tone

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

2. ton (odcień):

ton

shade

3. ton (zasady zachowania):

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

fraza:

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

spuścić z tonu

to give way

konto SAM. sr. spol GOSP.

konto

account

konto winien/ma

debit/credit side

fraza:

mieć czyste konto

to have a clean record

mieć coś na swoim koncie

to have sth under one's belt