Prevodi za „trzeć“ v slovarju poljsko » angleški

I . trzeć <trę, trze, vel. trzyj, pret. tar-> GLAG. preh. glag.

1. trzeć dov. obl. po- (pocierać):

trzeć coś czymś

to rub sth with sth

trzeć czymś [o coś]

to rub with sth against sth

2. trzeć dov. obl. ze- (na tarce):

trzeć

to grate

3. trzeć TEH.:

trzeć

to grind

trzeć

to sand

II . trzeć trzeć się GLAG. povr. glag. (ryby)

trzeć się

to spawn

Primeri uporabe besede trzeć

trzeć czymś [o coś]

to rub with sth against sth

trzeć coś czymś

to rub sth with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dwa koła zaczęły trzeć o rozgrzany pas startowy, błyskawicznie się nagrzewając i doprowadzając do zapalenia się opon.

pl.wikipedia.org

Teleostei mogą trzeć się w toni wodnej bądź na dnie.

pl.wikipedia.org

Trze się w okresie od marca do maja.

pl.wikipedia.org

Różanka trze się kilkukrotnie, tak więc często w jednym małżu można znaleźć jaja i larwy w różnym stopniu rozwoju.

pl.wikipedia.org

U samców karasi ozdobnych hodowanych w oczkach wodnych wiosną pojawia się wysypka związana z tarłem.

pl.wikipedia.org

Przed tarłem dorosłe osobniki mają ciemne ubarwienie grzbietu z parą niebiesko zielonych pasów biegnących wzdłuż grzbietowej części boków oraz srebrzysty brzuch.

pl.wikipedia.org

Trze się w kwietniu–maju, na płyciznach lub w miejscach o słabym nurcie.

pl.wikipedia.org

Może trzeć o obrabianą powierzchnię, pogarszając jej jakość.

pl.wikipedia.org

Trybadyzm oznacza rodzaj seksu między kobietami, polegający na ocieraniu się intymnymi częściami ciała (od gr. tríbein – ocierać się, trzeć).

pl.wikipedia.org

Trze się wczesną wiosną w rzekach i jeziorach na kamienisto-żwirowym lub kamienistym dnie.

pl.wikipedia.org