Prevodi za „utcai“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

utkać

utkać dov. obl. of tkać

glej tudi tkać

tkać <dov. obl. u-> GLAG. preh. glag.

tkać

to weave

utracić

utracić dov. obl. of tracić

glej tudi tracić

I . tracić GLAG. preh. glag.

1. tracić dov. obl. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

to lose

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

2. tracić dov. obl. s- (marnować):

tracić

to miss

tracić czas, pieniądze

to waste

3. tracić dov. obl. s- lit. skazańca:

tracić

to execute

fraza:

tracić kogoś/coś z oczu

to lose sight of sb/sth

II . tracić <dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

to suffer a loss

tracić

to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

fraza:

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

utrafić GLAG. nepreh. glag.

utrafić w coś

to hit sth

utrafić w czyjeś oczekiwania

to meet sb's expectations

utkwić GLAG. preh. glag.

utkwić

to get stuck

fraza:

coś utkwiło komuś w pamięci

sth stuck in sb's mind [or memory]

utkwić wzrok w kimś/czymś

to fix one's eyes on sb/sth

utopia <rod. -ii> SAM. ž. spol

utopia

utopia

I . utopić GLAG. preh. glag.

utopić

to drown

II . utopić utopić się GLAG. povr. glag.

utopić się

to be drowned

glej tudi topić

I . topić GLAG. preh. glag.

1. topić dov. obl. u- człowieka:

topić

to drown

2. topić dov. obl. s- polewę, lód:

topić

to melt

fraza:

topić w czymś pieniądze

to throw money at sth

topić smutki w alkoholu

to drown one's sorrows

II . topić topić się GLAG. povr. glag.

1. topić dov. obl. u- (człowiek):

topić się dov. obl.

to drown

2. topić dov. obl. s- (czekolada, lód):

topić się dov. obl.

to melt

utrata SAM. ž. spol

utrata

loss

utulać, utulić dov. obl. GLAG. preh. glag.

utulać

to comfort

utulić do snu

to lull to sleep

utykać¹ GLAG. nepreh. glag. (kuleć)

utykać

to limp