Prevodi za „wahadłowca“ v slovarju angleško » poljski

shuttle flight

lot m. spol wahadłowca [lub promu kosmicznego]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zadania były utajnione do tego stopnia, że do mediów nie dotarły żadne zdjęcia z ładowni wahadłowca, nadto zakodowano część rozmów astronautów, które prowadzili z ośrodkiem kontroli lotów.

pl.wikipedia.org

Po około minucie od chwili startu od wahadłowca z nieznanych dotychczas przyczyn oderwał się niewielki (ok. 3,8 cm) fragment płytki osłony termicznej.

pl.wikipedia.org

Do jego wypuszczenia i ponownego umieszczenia w luku promu wykorzystywano manipulator wahadłowca bez konieczności spaceru kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Ponadto stopień rakietowy na ciekły wodór i tlen został uznany za zbyt niebezpieczny, aby transportować go w ładowni wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu przetestowano manipulator promu służący do za- i wyładunku wahadłowca.

pl.wikipedia.org

W czasie tych prób z powodzeniem uruchamiano silniki rakietowe układu sterowania usytuowaniem wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Wypróbowali także dźwig pokładowy służący do za- i wyładunku wahadłowca w warunkach orbitalnych.

pl.wikipedia.org

Podczas wznoszenia się promu jeden z trzech pomocniczych układów zasilających, który dostarczał energię do systemu hydraulicznego układu kierowania ruchami wahadłowca, uległ przegrzaniu i został wyłączony.

pl.wikipedia.org

NASA rozpatrzyła wiele różnych rozwiązań, jak katapultowane fotele, rakiety dźwigające czy wyrzucenie na spadochronie poprzez dno wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Głównym wydarzeniem misji był test nowego plecaka odrzutowego, za pomocą którego jeden z astronautów oddalił się od wahadłowca na odległość około 100 m.

pl.wikipedia.org