Prevodi za „wydrwić“ v slovarju poljsko » angleški

drwić <vel. -ij, dov. obl. za-> GLAG. nepreh. glag.

1. drwić (wyśmiewać się):

drwić z kogoś/czegoś

to mock [or sneer] sb/sth

drwić z kogoś/czegoś

to jeer [at] sb/sth

2. drwić (lekceważyć):

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

wydra SAM. ž. spol ZOOL.

wydra

otter

wydruk <rod. -ku> SAM. m. spol

wydruk

printout

w postaci wydruku

in printed form

wydoić

wydoić dov. obl. of doić

glej tudi doić

doić <vel. dój> GLAG. preh. glag.

1. doić dov. obl. wy- krowy, kozy:

doić

to milk

2. doić fig. pog. (wykorzystywać):

doić

to sponge

wydrzeć

wydrzeć dov. obl. of wydzierać

glej tudi wydzierać

I . wydzierać <dov. obl. wydrzeć> GLAG. preh. glag.

1. wydzierać kartkę:

wydzierać

to tear out

2. wydzierać (zabrać siłą):

wydzierać coś komuś

to snatch sth from sb

wydzierać sobie coś z rąk

to fight over sth

II . wydzierać wydzierać się GLAG. povr. glag.

1. wydzierać pog. (wrzeszczeć):

wydzierać się

to yell

2. wydzierać (wyrywać się):

wydzierać się komuś

to tear oneself away from sb

wydalać, wydalić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. wydalać ŠOL.:

wydalać kogoś ze szkoły

to expel sb from school

2. wydalać BIOL.:

wydalać

to excrete

wydębiać, wydębić dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

wydębiać od kogoś forsę

to wheedle some cash out of sb

wydusić dov. obl., wyduszać GLAG. preh. glag.

1. wydusić cytrynę:

wydusić

to squeeze

2. wydusić pog. (wydobyć informację):

wydusić coś z kogoś

to extract sth from sb

3. wydusić (powiedzieć):

nie mógł wydusić z siebie ani słowa

he couldn't get a word out

zadrwić

zadrwić dov. obl. of drwić

glej tudi drwić

drwić <vel. -ij, dov. obl. za-> GLAG. nepreh. glag.

1. drwić (wyśmiewać się):

drwić z kogoś/czegoś

to mock [or sneer] sb/sth

drwić z kogoś/czegoś

to jeer [at] sb/sth

2. drwić (lekceważyć):

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

wyjawiać, wyjawić dov. obl. GLAG. preh. glag.

wyjawiać

to reveal

I . wyżywić GLAG. preh. glag.

wyżywić

to feed

II . wyżywić wyżywić się GLAG. povr. glag.

wyżywić się

to subsist

wybawić

wybawić dov. obl. of wybawiać

glej tudi wybawiać

wybawiać <dov. obl. wybawić> GLAG. preh. glag.

1. wybawiać (ratować):

wybawiać

to save

wybawiać kogoś z kłopotu

to get sb out of trouble

2. wybawiać REL.:

wybawiać

to redeem

wyłowić

wyłowić dov. obl. of łowić, wyławiać

glej tudi wyławiać , łowić

wyławiać <dov. obl. wyłowić> GLAG. preh. glag.

1. wyławiać (wydobywać):

wyławiać ryby

to catch

wyławiać łódź

to salvage

2. wyławiać fig. (znajdować):

wyławiać błędy

to spot out

wyławiać błędy

to pick up

wyławiać talenty

to spot

łowić <vel. łów, dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. łowić (wyciągać):

łowić

to fish out

2. łowić (łapać, polować):

łowić

to catch

łowić zwierzynę

to hunt

łowić ryby

to fish

wymówić

wymówić dov. obl. of wymawiać

glej tudi wymawiać

I . wymawiać <dov. obl. wymówić> GLAG. preh. glag.

1. wymawiać (wypowiadać):

wymawiać dźwięk, głoskę

to pronounce

wymawiać dźwięk, głoskę

to utter

wymawiać nazwę, wyraz

to say

wymawiać zaklęcie

to cast a spell

2. wymawiać (wypominać):

wymawiać komuś coś

to reproach sb for sth

3. wymawiać (rozwiązywać):

wymawiać komuś umowę [pracy/najmu]

to give sb notice

II . wymawiać wymawiać się GLAG. povr. glag.

wymawiać się czymś

to excuse oneself by saying sth

I . wydawać <-daje, dov. obl. wydać> GLAG. preh. glag.

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II . wydawać wydawać się GLAG. povr. glag.

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

wydawca SAM. m. spol sklan. f in sing

wydawca

publisher