Prevodi za „zagrać“ v slovarju poljsko » angleški

zagrać

zagrać dov. obl. of grać, zagrywać

glej tudi zagrywać , grać

zagrywać <dov. obl. zagrać> GLAG. preh. glag.

1. zagrywać ŠPORT:

zagrywać

to serve

kto zagrywa?

whose turn is it to serve?

zagrywać piłkę z powrotem do bramkarza

to play the ball back to the goalkeeper

2. zagrywać pog.:

nie zagrywaj ze mną w ten sposób!

don't play games [with me]!

ostro zagrywać

to play hardball

on potrafi ostro zagrywać, jeśli trzeba

he can play hardball when he needs to

grać <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. grać (brać udział w grze):

grać

to play

grać w brydża/karty/piłkę

to play bridge/cards/football

grać na giełdzie

to play the market

2. grać GLAS.:

grać na pianinie/skrzypcach

to play the piano/the violin

3. grać (odtwarzać rolę):

grać

to act

grać

to play

co dziś grają [w kinie/teatrze]?

what's on [at the cinema/theatre] tonight?

4. grać fig. (pozorować):

grać

to sham

5. grać:

grać (dźwięczeć) (nuty, tony)

to sound

6. grać:

grać (migotać) (barwy)

to play

fraza:

grać w ciemno

to play sth [or it] blind

grać w otwarte/zakryte karty

to play one's cards on the table/close to the chest

w to mi graj! pog.

I'm game!

w to mi graj! pog.

I like it!

grać komuś na nerwach

to get on sb's nerves

grać pierwsze skrzypce

to play first fiddle

grać decydującą/podrzędną rolę

to play the primary/a secondary role [or part]

to nie gra roli

this doesn't matter

grać na zwłokę

to play for time

Primeri uporabe besede zagrać

zagrać partię

to play a game

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aby zagrać dzwonkiem należy poruszyć nim w taki sposób, by serce dzwonka (klaper) uderzyło wewnętrzną powierzchnię dzwonka.

pl.wikipedia.org

Bohaterem filmu ma być staruszek, który chce wtrącać się do każdej sceny i w każdym epizodzie filmu chciałby zagrać jakąś rolę.

pl.wikipedia.org

Spośród chętnych do wystąpienia na scenie wybiera ośmiu nieudaczników, którzy mają zagrać spektakl, zrywając z podstawowymi zasadami dotyczącymi sztuki aktorskiej.

pl.wikipedia.org

Miał pianino w domu, więc potrafił zagrać kilka rzeczy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli lob nie został zagrany dostatecznie wysoko, przeciwnik może zagrać smecza (ang. overhead smash) – przypominające serwis uderzenie piłki znad wysokości głowy, które często kończy wymianę.

pl.wikipedia.org

Zespół ma zagrać tam w całości wspomnianą płytę, jak i zbiór b-side’ów, odrzutów i rarytasów z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Umożliwia również uzyskanie efektu legato (płynnego przejścia) między dźwiękami, które są od siebie zbyt oddalone, aby można było je zagrać bez słyszalnej przerwy.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy okazało się, że chciałby on zagrać w filmie.

pl.wikipedia.org

Ashley poprosiła asystentkę o zakup jednorazowej bielizny i środków przeciwbólowych i mimo początkowego niezdecydowania oraz negatywnych emocji, zdecydowała się wejść na scenę aby zagrać koncert.

pl.wikipedia.org

W efekcie czego została zaproszona na dużą scenę, gdzie miała zagrać dla pięciu tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org