Prevodi za „tony“ v slovarju poljsko » angleški

ton <rod. -nu> SAM. m. spol

1. ton t. GLAS. (styl):

ton

tone

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

2. ton (odcień):

ton

shade

3. ton (zasady zachowania):

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

fraza:

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

spuścić z tonu

to give way

tona SAM. ž. spol

tona

tonne

tona

metric ton

toczny PRID.

łożysko toczne

antifriction bearing

tonalny PRID.

system tonalny

tonal system

toporny PRID.

toporny

coarse

toporny

gross

totalny PRID.

totalny

total

państwo totalne

totalitarian country

toń <mn. tonie, or. -ńmi> SAM. ž. spol lit.

toń

depths

tort <rod. -tu> SAM. m. spol

tort

layer cake

tost <rod. -tu> SAM. m. spol

tost

toast

tom <rod. -mu> SAM. m. spol

tom

volume

w dwóch tomach

in two volumes

tok <rod. -ku> SAM. m. spol

1. tok (myśli):

tok

train

2. tok (wydarzeń):

tok

course

3. tok (postępowanie):

być w toku

to be in progress

nadać czemuś tok

to get sth under way

top <rod. -pu> SAM. m. spol

top

top

fraza:

być na topie pog.

to be at the top

tor <rod. -ru> SAM. m. spol

1. tor:

tor (trasa, droga)

path

tor (planet, światła)

orbit

tor (pocisku)

trajectory

tor (pojazdu)

route

2. tor ŠPORT:

tor

track

tor

lane

tor wyścigowy

racecourse BRIT

tor wyścigowy

racetrack AM

tor przeszkód

jump course

3. tor (kolejowy):

tor

track

fraza:

naprowadzić coś na właściwe/inne tory

to lead sth onto the right/different line

wkraczać na śliskie tory

to go onto thin ice

toczyć się [lub biec] utartym [lub zwykłym] torem

to go along normal lines

toga <daj. todze, mn. rod. tóg> SAM. ž. spol

toga

gown

toki SAM. mn. ZOOL.

toki

calling

torf <rod. -fu> SAM. m. spol

torf

peat

tors <rod. -su> SAM. m. spol

tors

torso

tow.

1. tow. towarzystwo

tow. (spółka)

Co.

tow. (stowarzyszenie)

Soc. (society)

2. tow. skrajš. za towarzysz(ka)

tow.

comrade

glej tudi towarzystwo

towarzystwo SAM. sr. spol

1. towarzystwo (obecność, znajomi):

towarzystwo

company

w towarzystwie kogoś

in sb's company

wpaść w złe towarzystwo

to fall in with bad company

2. towarzystwo mn. -wa (stowarzyszenie):

towarzystwo

society

3. towarzystwo mn. -wa GOSP. (spółka):

towarzystwo

company

orny PRID.

orny

arable

tron <rod. -nu> SAM. m. spol

1. tron (fotel):

tron

throne

2. tron (władza):

tron

the throne

fraza:

zasiąść na tronie

to occupy the throne

zrzec się tronu

to abdicate