Prevodi za „zastupovat“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zastępować² <dov. obl. zastąpić> GLAG. nepreh. glag.

zastąpić komuś drogę

to bar sb's way

zastopować

zastopować dov. obl. of stopować

glej tudi stopować

stopować <dov. obl. za- [lub przy-]> GLAG. preh. glag.

stopować

to stop

zastukać

zastukać dov. obl. of stukać

glej tudi stukać

I . stukać GLAG. nepreh. glag.

1. stukać dov. obl. za- (pukać):

stukać

to rap

stukać do drzwi

to knock on [or at] the door

2. stukać dov. obl. stuknąć (uderzać):

stukać

to clatter

II . stukać <dov. obl. stuknąć się> stukać się GLAG. povr. glag.

stukać się kieliszkami

to clink one's glasses

zastępca (-pczyni) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. f in sing

zastępca (-pczyni)

deputy

być czyimś zastępcą

to be deputy to sb

zastępca dyrektora

deputy director

zastępowy (-wa) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. adj

zastępowy (-wa)

patroller

I . zastosować

zastosować dov. obl. of stosować

II . zastosować zastosować się GLAG. povr. glag.

zastosować się do czegoś

to obey sth

glej tudi stosować

I . stosować <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

stosować

to apply

stosować

to use

stosować przepisy

to follow

stosować przymus wobec kogoś

to put pressure on sb

stosować przymus wobec kogoś

to bring pressure to bear on sb

II . stosować stosować się GLAG. povr. glag.

1. stosować (przestrzegać):

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

stosować się do czyjejś rady

to follow sb's advice

2. stosować (mieć zastosowanie):

stosować się do kogoś/czegoś

to apply to sb/sth

zastawać <dov. obl. zastać> GLAG. preh. glag.

nie móc zastać kogoś w domu

to not be able to find sb home

zastawać kogoś przy pracy

to find sb working

zastawka SAM. ž. spol ANAT.

zastawka

valve

zastąpić

zastąpić dov. obl. of zastępować

glej tudi zastępować , zastępować

zastępować² <dov. obl. zastąpić> GLAG. nepreh. glag.

zastąpić komuś drogę

to bar sb's way

zastępować¹ <dov. obl. zastąpić> GLAG. preh. glag.

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

to act as a substitute for sb

zastępować kogoś

to substitute for sb

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

to replace sth with sth else

zastępować coś czymś innym

to substitute sth with [or by] sth

zastygać, zastygnąć dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zastygać (krzepnąć):

zastygać

to congeal

2. zastygać (nieruchomieć):

zastygać

to freeze

zastygać

to transfix

zastawiać, zastawić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zastawiać drogę:

zastawiać

to block

zastawiać

to obstruct

2. zastawiać pułapkę, sidła:

zastawiać

to lay

zastawiać

to set

3. zastawiać PRAVO (oddawać w zastaw):

zastawiać

to pledge

zastawiać w lombardzie

to pawn

zastawiać nieruchomość

to hypothecate

4. zastawiać (gromadzić):

zastawiać pokój meblami

to cram a room with furniture

zastępczy PRID.

1. zastępczy opakowanie, środek, produkt:

zastępczy

alternative

zastępczy

substitutive

matka zastępczya

substitute mother

2. zastępczy mieszkanie:

zastępczy

replacement

zastępstwo SAM. sr. spol

zastępstwo

replacement

w zastępstwie kogoś

as a proxy for sb

w zastępstwie kogoś

by deputy for sb

wziąć za kogoś zastępstwo

to substitute for sb

I . zastrzec dov. obl., zastrzegać GLAG. preh. glag.

1. zastrzec (zaznaczać):

zastrzec, że...

to make a reservation that...

2. zastrzec (rezerwować):

zastrzec sobie prawo do czegoś

to reserve the right to [do] sth

zastrzec sobie prawo do czegoś

to stipulate a right to sth

II . zastrzec zastrzec się dov. obl. zastrzegać się GLAG. povr. glag.

zastrzec się, że...

to make a provision [or reservation] that...

zastanowić

zastanowić dov. obl. of zastanawiać

glej tudi zastanawiać

I . zastanawiać <dov. obl. zastanowić> GLAG. preh. glag.

zastanawiać kogoś

to make sb think

zastanawia mnie, jak on to robi

I wonder how he can do it

II . zastanawiać zastanawiać się GLAG. povr. glag.

zastanawiać się nad czymś

to think about sth

zastanawiać się nad czymś

to ponder over sth

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

I wonder why he did not answer

zastanówmy się nad tym

let's think it over

zastraszać <dov. obl. zastraszyć> GLAG. preh. glag.

zastraszać

to intimidate

zastraszać

to bully

zastrajkować

zastrajkować dov. obl. of strajkować

glej tudi strajkować

strajkować <dov. obl. za-> GLAG. nepreh. glag.

strajkować

to strike

strajkować

to go [out] on strike