Prevodi za „zbliżyć“ v slovarju poljsko » angleški

zbliżyć

zbliżyć dov. obl. of zbliżać

glej tudi zbliżać

I . zbliżać <dov. obl. zbliżyć> GLAG. preh. glag.

1. zbliżać (skrócić odległość):

zbliżać

to bring nearer [or closer]

2. zbliżać (poznać się):

zbliżać

to bring closer

II . zbliżać zbliżać się GLAG. povr. glag.

1. zbliżać (być coraz bliżej):

zbliżać się

to approach

nie zbliżaj się

don't come [any] nearer

2. zbliżać (zaprzyjaźnić się):

zbliżać się

to become close

zbliżać się

to make friends

3. zbliżać (termin, godzina):

zbliżać się

to draw near

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na wolności zachowują się bardzo ufnie i pozwala się człowiekowi znacznie zbliżyć.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia skłócił się z innymi książętami saskimi i próbował zbliżyć się do cesarza.

pl.wikipedia.org

Nie jest zwierzęciem bojaźliwym - potrafi zbliżyć się do człowieka bez większego wahania.

pl.wikipedia.org

Program zna cel, do którego ma się możliwie najbardziej zbliżyć i zna parametry, które może zmieniać (mutować).

pl.wikipedia.org

Rolą umysłu natomiast jest ograniczenie ludzkiej pierwotności, tak aby jak najbardziej zbliżyć człowieka do istot niebiańskich.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach amerykańskim niszczycielom udało się niepostrzeżenie zbliżyć do japońskiego zgrupowania.

pl.wikipedia.org

Oddalanie się jonów do środka pułapki może być złagodzone, a nawet można zbliżyć jony do środka pułapki, poprzez sprzężenie ruchu magnetronowego i cyklotronowego za pomocą fali elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej.

pl.wikipedia.org

Od początku próbował bardziej się do niej zbliżyć, jednak dopiero w 18 serii policjantka odwzajemniła jego uczucie i zostali parą.

pl.wikipedia.org

Konni łucznicy, korzystając ze swojej szybkości zasypali rzymską piechotę gradem strzał, nie dając się jej zbliżyć.

pl.wikipedia.org

Młodzi zaczynają się całować, a kiedy chłopak próbuje zbliżyć się do dziewczyny ona go odrzuca.

pl.wikipedia.org