Prevodi za „þeyta“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Hetyta <rod. ‑ty, mn. ‑yci> [xetɨta] SAM. m. spol sklan. jak f w lp

Hetyta

Hethiter(in) m. spol (ž. spol)

Edyta <rod. ‑ty, mn. ‑ty, rod. mn. Edyt> [edɨta] SAM. ž. spol

Edyta

Edith ž. spol

płyta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [pwɨta] SAM. ž. spol

1. płyta (blok, tafla):

płyta

Platte ž. spol

płyta

Tafel ž. spol

płyta chodnikowa/betonowa

Gehweg-/Betonplatte ž. spol

płyta dolna

Bodenplatte ž. spol

płyta dolna

untere Platte

płyta nagrobkowa [lub nagrobna]

Grabplatte ž. spol

płyta pamiątkowa

Gedenktafel ž. spol

płyta paździerzowa

Schäbeplatte ž. spol

płyta pilśniowa

Hartfaserplatte ž. spol

płyta pomostowa TEH.

Fahrbahnplatte ž. spol

płyta stropowa

Deckenplatte ž. spol

wielka płyta

Betonfertigteil sr. spol [für Plattenbauten]

2. płyta (płaski teren z twardą nawierzchnią):

płyta

Gelände sr. spol

płyta

Feld sr. spol

płyta lotniska/boiska/stadionu

Flugplatz/Sportplatz/Stadtiongelände sr. spol

3. płyta (blat kuchenki):

płyta kuchenna

Küchenplatte ž. spol

płyta kuchenna

Arbeitsplatte ž. spol

płyta kuchenna

Herdplatte ž. spol

postawić garnek na płycie

den Topf auf den Herd stellen

4. płyta (krążek z zapisem dźwiękowym):

płyta

Schallplatte ž. spol

płyta długogrająca

Langspielplatte ž. spol

płyta długogrająca

LP ž. spol

płyta kompaktowa

Compactdisc ž. spol

płyta kompaktowa

CD ž. spol

płyta wideo

Video-CD ž. spol

nastawić płytę

eine Platte auflegen

słuchać płyt

eine Platte [o. CD] hören

zmień płytę pog.

wechsle die Platte [o. CD]

5. płyta GEOGR.:

płyta

Plattform ž. spol

płyta tektoniczna

tektonische Platte ž. spol

6. płyta RAČ.:

płyta

Platine ž. spol

płyta

Platte ž. spol

płyta główna

Grundplatine ž. spol

płyta główna

Hauptplatine ž. spol

płyta dodatkowa [lub rozszerzająca]

Tochterplatine ž. spol

płyta magnetyczna

Magnetplatte ž. spol

płyta magnetooptyczna

magnetooptische Platte

płyta magnetooptyczna

MO-Platte ž. spol

płyta pamięci

Speicherplatte ž. spol

płyta systemowa

Systemplatine ž. spol

płyta z możliwością Overwrite [lub nadpisu danych]

OW-Platte ž. spol

husyta <rod. ‑ty, mn. ‑yci> [xusɨta] SAM. m. spol sklan. jak f w lp ZGOD.

husyta

Hussit(in) m. spol (ž. spol)

przejąć poglądy husytów

die Ansichten der Hussiten annehmen

Judyta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [judɨta] SAM. ž. spol

Judyta

Judith ž. spol

wizyta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [vizɨta] SAM. ž. spol

1. wizyta (odwiedziny):

wizyta

Besuch m. spol

składać komuś wizytę

jdm einen Besuch abstatten

przyjść [do kogoś] z wizytą

[zu jdm] zu Besuch kommen

przyjść [do kogoś] z wizytą

[jdn] besuchen

2. wizyta (przyjmowanie przez lekarza):

zamówić wizytę u lekarza

einen Arzttermin vereinbaren

wizyta domowa lekarza

ärztlicher Hausbesuch m. spol

pyta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [pɨta] SAM. ž. spol pog. (narzędzie kary)

pyta

Geißel ž. spol

abderyta (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑yci> [abderɨta] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp

1. abderyta ZGOD.:

abderyta (-tka)

Abderit(in) m. spol (ž. spol)

abderyta (-tka)

Bewohner(in) m. spol(ž. spol) von Abdera

2. abderyta fig. ur. jez. (głupiec):

abderyta (-tka)

einfältiger Mensch m. spol

abderyta (-tka)

Abderit(in) m. spol (ž. spol) przest

łachmyta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [waxmɨta] SAM. m. spol sklan. jak f w lp slabš. pog.

1. łachmyta (biedak):

łachmyta

armer Schlucker m. spol pog.

2. łachmyta (mężczyzna niewiele wart):

łachmyta

Taugenichts m. spol slabš.

3. łachmyta (łachmaniarz, obszarpaniec):

łachmyta

zerlumpter Kerl m. spol slabš. pog.

tytan² <rod. ‑a, mn. ‑i> [tɨtan] SAM. m. spol

1. tytan LIT.:

tytan

Titan[e] m. spol

2. tytan ur. jez. (człowiek o wielkiej sile):

tytan

Titan(in) m. spol (ž. spol) ur. jez.

tytan pracy

unermüdlicher Arbeiter m. spol